diluviar

Dicen que en Querétaro está diluviando y que el centro se inundó.	They say it's pouring in Queretaro and that downtown is flooded.
¿Cómo llegaron, gente? ¡Está diluviando!	How did you get here, guys? It's raining a lot!
Era el primer año de Will como entrenador, y está diluviando.	It's will's first year as the head coach, and it is pouring rain.
Y ahora está diluviando.	And now it's pouring.
Oigan, de verdad lo aprecio, está diluviando afuera.	I really appreciate it. It's, uh, it's rough out there.
Es decir, está diluviando.	I mean, it's pouring out.
¿Y ahora está diluviando?	And now it's pouring?
Papá, mira, está diluviando.	Pa, look, it's pouring.
Tomaré una clase de inglés en Chinatown y aprenderé: "Está lloviendo, está diluviando".	I'll get an ESL class in Chinatown learning "It's Raining, It's Pouring."
Lo hago por dos razones: la película necesita en torno a dos horas para secarse y porque está diluviando y a mi me gusta caminar lloviendo, sobre todo porque a la gente no y así no me la encuentro.	I do it for two reasons: the film needs around two hours to dry and because it's pouring with rain and I like walking in the rain, specially because people doesn't; so I don't have to meet anybody on my way.
¡No salgas ahora cuando está diluviando!	Don't go out now when it's pouring with rain!
Odio salir cuando está diluviando.	I hate going out when it's pouring.
Cuando está diluviando, me gusta dormir una siesta en mi porche. Para mí, el sonido del diluvio es muy relajante.	When it's raining hard, I like to take a nap on my porch. The sound of the pouring rain is very relaxing to me.
Pero ni un susurro de noticias reales. -Está diluviando en mi cara, y duele.	But nary a whisper of real news. -It's pelting my face, and it hurts.
Está diluviando ahí fuera.	It's pouring out there.
Está diluviando y no tengo dinero.	It's pouring out, and I have no money. I'm, really, really sorry.
Está diluviando, y hay truenos y relámpagos.	It's pouring with rain, and there's thunder and lightning.
¿Está lloviendo en la escuela? Está diluviando aquí.	Is it raining at the school? It's pouring here.
No quiero salir. Está diluviando.	I don't want to go outside. It's pouring with rain.
Ponte las botas de agua. Está diluviando.	Put on your wellingtons. It's pouring.