dificultar

Sin embargo su supervivencia se está dificultando cada vez más.	However their survival is becoming increasingly difficult.
La tormenta está dificultando las cosas.	The storm is making things difficult.
Mientras tanto, la contaminación del aire está dificultando cada vez más la respiración de las personas.	Air pollution, meanwhile, is increasingly making it hard for people to breathe.
Si una catarata no le está dificultando la visión, entonces la cirugía no suele ser necesaria.	If a cataract is not making it hard for you to see, surgery is usually not necessary.
El conflicto está dificultando cada vez más el tránsito de las rutas de abastecimiento y los mecanismos de supervivencia entre las poblaciones afectadas inevitablemente se están deteriorando.	Supply routes are increasingly disrupted by conflict, and coping mechanisms among the affected populations are inevitably deteriorating.
Alemania también está dificultando el trabajo de investigación de la OLAF en el ámbito local, especialmente en lo que respecta a las infracciones aduaneras y los reembolsos de las exportaciones.	Germany is also putting obstacles in the way of OLAF's investigative work at local level, notably in cases of customs offences and export refunds.
La crisis económica está dificultando las negociaciones, evidentemente; sin embargo, unas negociaciones duras a costa de personas que viven en total pobreza son, en el mejor de los casos, moralmente cuestionables.	The economic crisis is certainly hampering negotiations; however, tough negotiations on the back of people living in absolute poverty are, at best, morally questionable.
No obstante, la falta de solidaridad de los Estados miembros, unida a su falta de voluntad para llevar a cabo la reforma, está dificultando cada vez más que podamos vivir todos juntos en una Unión Europea ampliada.	The Member States' lack of solidarity, however, and unwillingness to reform is making living together in an enlarged EU increasingly problematic.
La Sra. Stewart (Organización Internacional del Trabajo (OIT)) dice que la OIT viene advirtiendo de una crisis que afecta a unos 2.000 millones de personas y que todavía está dificultando los esfuerzos de desarrollo: la crisis mundial del empleo.	Ms. Stewart (International Labour Organization (ILO)) said that, ILO had been warning of a crisis that affected around 2 billion people and was still impeding development efforts: the global employment crisis.
Está dificultando las cosas.	You're making things worse.
Solo intento hacer mi trabajo y me lo está dificultando.	I'm just trying to do my job and you're making it very difficult.
El acceso a la población necesitada se está dificultando en todo el país.	Access to populations in need is decreasing throughout the country.
La resistencia de la comunidad está dificultando la identificación y el seguimiento de los contactos.	Community resistance is hindering the identification and follow-up of contacts.
En Camboya, la sequía ya ha destruido las cosechas y está dificultando la pesca.	In Cambodia, drought has already destroyed harvests and made fishing very difficult.
El que intenta estabilizar las instituciones políticas está dificultando el avance del populismo.	Those who try to stabilize political institutions will hinder the advancement of populism.
¿Esto está dificultando mucho la situación?	This, is it hampering the situation much?
Este escándalo está dificultando la situación para la burguesía en un sentido clave.	This scandal has made that more difficult for the bourgeois in a key sense.
Es un demonio que parece un bebé, y está dificultando un trabajo muy importante.	It's a demon that looks like a baby, and it's hampering very important work.
Es justo ese asunto el que nos está dificultando alcanzar un acuerdo.	It is precisely on that point that we are having difficulty in reaching an agreement.
Una sensación de plenitud es una indicación mayoría de los cánceres de hígado está dificultando la digestión.	A feeling of fullness is an indication liver most cancers is hampering digestion.