desvanecer

Existe una concepción muy difundida en Europa sobre el cristianismo como una religión que gradualmente se está desvaneciendo.	There is a widespread conception in Europe about Christianity as a religion that is gradually wasting away.
Al parecer, el impulso que se generó después de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, tendiente a que se cumplan por lo menos parcialmente los compromisos de la comunidad internacional, se está desvaneciendo.	The momentum that was generated after the International Conference on Financing for Development for at least partial fulfilment of the commitments by the international community seems to be dying down.
Lo que los Comisarios de la Unión Europea deberían hacer es hincar los codos y ponerse a trabajar denodadamente para reforzar la autoridad de la Unión Europea, que se está desvaneciendo poco a poco.	What European Union Commissioners ought to be doing is putting their noses to the grindstone and getting down to sustained hard work to reinforce the European Union’s authority, which is gradually slipping away.
Por fortuna, este mito ya se está desvaneciendo pero aun así lo hemos visto surgir a cada rato al conversar con empresas tecnológicas que por primera vez están buscando ir más allá de las economías avanzadas para vender sus productos.	This is a fading stereotype but one that still emerges from time to time in talks with tech firms looking for the first time beyond advanced economies to sell their wares.
Descripción del producto Placa de mármol ligera del pvc de la alta calidad 3m m para la decoración de la pared del hotel Estamos utilizando la película de pvc de alto estándar que no se está desvaneciendo después de mucho tiempo.	Product Description Light weight high quality 3mm pvc marble sheet for hotel wall decoration We are using high standard pvc film it is not fading after long time.
Dado que se espera una reducción de los precios del petróleo y que los efectos de la devaluación del rublo se está desvaneciendo, se prevé que el crecimiento de la región se reducirá de 7,9% en 2000 al 3,7% en 2001.	With the prices of oil expected to soften and the effects of the rouble devaluation fading, growth for the region is expected to fall from 7.9 per cent in 2000 to about 3.7 per cent in 2001.
Si alguna vez llegó realmente a existir la intención de permitir que los países en vías de desarrollo adoptasen normativas propias para la protección de los DPI sobre las obtenciones vegetales, adaptadas a las condiciones particulares de cada país, esa posibilidad se está desvaneciendo rápidamente.	If there ever really was an intention to let developing countries adopt legal systems for the protection of plant varieties to their own liking and attuned to their own situations, it is fast evaporating.
Sus poblaciones están agotadas, y la esperanza se está desvaneciendo.	Your stocks are depleted, and hope is fading.
El crecimiento se está desvaneciendo, y eso es un gran problema.	Growth is fading away, and it's a big deal.
La energía que utilizan para mantenerlos bajo control se está desvaneciendo.	The energy they use to keep you down is fading.
Sé fuerte, querida, su poder se está desvaneciendo rápidamente.	Be strong, my dear, their power is fading fast.
El mundo de ayer, el mundo que conocía, se está desvaneciendo.	The world of yesterday, the world I knew, is vanishing.
La sensata voz de la cultura se está desvaneciendo.	The sane voice of culture is fading away.
Les dijimos que el poder de los Oscuros se está desvaneciendo.	We told you that the power of the Dark Ones is fading.
Las luces se está desvaneciendo en un segundo momento.	The lights will be fading any second now.
Esto significa que el efecto de la anestesia se está desvaneciendo.	This means that the anesthesia is wearing off.
Vuestra realidad actual se está desvaneciendo y está en extrema necesidad de cambio.	Your current reality is fading and is in dire need of change.
La ciudad es siempre una ciudad que se está desvaneciendo.	The city is always a vanishing city.
La máscara se está desvaneciendo y se marcan las dos líneas blancas.	The mask is disappearing and the two white lines become conspicuous.
Sabed que la oscuridad se está desvaneciendo.	Know that the darkness is slipping away.