desprender

Sí, se está desprendiendo más y más todo los años.	Yeah, she's breaking up more and more every year.
La ilusión del mundo se está desprendiendo en las costuras.	The world illusion is coming apart at the seams.
Oh, eso está desprendiendo un montón de radiación.	Oh, that's giving off a lot of radiation.
Creo que una de mis pestañas se está desprendiendo.	One of my eyelashes is coming off.
El suelo se está desprendiendo.	The floor's giving way.
Hay nuevas aberturas en la herida o la piel a su alrededor se está desprendiendo.	There are new openings in the wound or the skin around the wound is pulling away.
Posteriormente, se envuelve la esclerótica y la retina que se está desprendiendo con una banda (usualmente de silicona).	After that, a band (commonly made of silicone) is wrapped around the sclera and over the detaching retina.
Al pegar el texto seleccionado en TextEdit usted está desprendiendo la pelusa del formato como en Notepad que es de una PC.	By pasting the selected text into TextEdit you are stripping off the formatting lint like Notepad does for a PC.
Todo lo que está preparado y deseoso se está desprendiendo de su antigua posición y se está moviendo al próximo nivel.	Everything that is ready and willing is being unpinned from their old positions and moving onto their next level.
También vemos cómo cada uno de ustedes se entrelaza de modo parecido en un proceso que está desprendiendo de ustedes sus anteriores seres de conciencia limitada.	We also see how each of you is similarly entwined in a process that is sloughing off your former limited conscious selves.
Si la curva de la línea de falla que está justo al sur del Lago Michigan no estuviera en un punto en donde la porción sureste de los Estados Unidos se está desprendiendo del Estrecho, el daño sería mucho mayor.	Were the bend in the fault line just south of Lake Michigan not at a point where the southeastern part of the US is dropping away from the Seaway, the damage along the Seaway would be much greater.
La pintura se está desprendiendo de la pared de mi habitación.	The paint on the walls of my bedroom is coming away.