despedir

– General Motors está despidiendo a millares de trabajadores europeos.	– General Motors is making thousands of European workers redundant.
Quiero decir, si no me está despidiendo.	I mean, if you're not firing me.
Creo que solo se está despidiendo.	I think she's just saying goodbye.
No te está despidiendo, Will.	He's not firing you, Will.
No me está despidiendo.	He's not firing me.
¿Me está despidiendo de verdad?	You're really firing me?
¿No me está despidiendo?	You're not firing me?
Ella solo se está despidiendo.	She's just saying her goodbyes.
Según los informes, la compañía está despidiendo a más de 200 empleados involucrados en el proyecto de automóviles de conducción autónoma.	The company is reportedly laying off more than 200 employees involved in the self-driving car project.
Aun su mente humana se está despidiendo del trono de David.	Even his human mind is saying good-bye to the throne of David.
Se está despidiendo de sus amigos para estar a solas conmigo.	She's saying goodbye to her friends to be with me alone.
Y no parece que se está despidiendo.	And it doesn't look like she's saying goodbye.
Se está despidiendo de su esposa.	He's saying goodbye to his wife.
Oh, ¿entonces me está despidiendo?	Oh, so you're firing me?
Oh, no, ¿me está despidiendo?	Oh, no, you're firing me?
Crees que se está despidiendo.	You think he's saying good-bye.
¿Tu padre me está despidiendo?	Your dad's firing me?
¿Porque nos está despidiendo?	Because you're firing us?
Espere, ¿nos está despidiendo? No.	Wait, are you firing us? No.
Estas leyes aparecen en una época en la que el Gobierno está despidiendo a decenas de miles de trabajadores.	These laws come at a time when the government is laying off tens of thousands of workers.