desintegrar

Mi familia se está desintegrando y nunca volveremos a reunirnos.	My family is falling apart... and we're never getting back together.
Bajo las políticas actuales de Rusia, bajo influencia británica, también se está desintegrando.	Under Russia's present policies, under British influence, it is also disintegrating.
Se está desintegrando literalmente y no parece que haya ninguna forma de detenerlo.	He's literally disintegrating... and there doesn't seem to be any way to stop it.
Por lo tanto, se está desintegrando gradualmente.	Therefore it is gradually disintegrating.
La banda se está desintegrando.	The gang is falling apart.
Estos asesinatos y amenazas vienen en medio de señales de que el control del cabal se está desintegrando a un ritmo acelerado en múltiples frentes.	These murders and threats come amid signs cabal control is disintegrating at an accelerating pace on multiple fronts.
Sin embargo, el sistema financiero internacional actual se está desintegrando.	However, the present international financial system is disintegrating.
Libia simplemente se está desintegrando en líneas divisorias tribales y geográficas.	Libya is simply disintegrating along tribal and geographical fault lines.
Se está desintegrando, y no hay manera de detenerlo.	It's derezzing, and there's no way to stop it.
La humanidad se está desintegrando y moviéndose lentamente hacia su extinción.	The humanity is disintegrating and slowly moving towards extinction.
El sistema de dos partidos en los EE.UU.b se está desintegrando.	The two party system in the US is now disintegrating.
La familia se está desintegrando; no hay disciplina.	The family is disintegrating; there is no discipline.
La familia está desintegrándose y la sociedad se está desintegrando junto con ella.	The family is disintegrating and society is disintegrating along with it.
Parece que el país se está desintegrando.	Looks like the country is disintegrating.
Este campo magnético se está desintegrando (debilitando).	This magnetic field is decaying (getting weaker).
Veamos quién se está desintegrando ahí debajo.	Let me see who is crumbling there underneath.
¿Mas se podría esperar una cura cuando el organismo ya se está desintegrando?	But can a cure be expected when the organism is already disintegrating?
Nuestra sociedad se está desintegrando, y nos encanta!	Our society is disintegrating, and we love it!
El otro lado se está desintegrando.	The other side is disintegrating.
El otro lado se está desintegrando.	The other side is disintegrating.