designar

La Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos todavía está designando a sus miembros.	The Independent National Commission on Human Rights is still in the process of appointing its members.
Si usted está designando a una persona para un cargo que requiere confianza, usted desearía conocer su historial.	If you are appointing someone to a post where trust is required, you will want to know their track record.
Se recibió del Cuerpo de Protección de Kosovo un caso de incumplimiento, y se está designando al personal que se encargará de la investigación.	One existing case of non-compliance was received from the Kosovo Protection Corps (KPC); its staffing is ongoing.
A OANMA está designando y consiste en al comité de la evaluación el Griego eminente y los miembros de non-Greek (principalmente arquitectos así como ingenieros y arqueólogos).	The Evaluation Committee is being appointed by OANMA and consists of eminent Greek and non-Greek members (mainly architects as well as engineers and archaeologists).
Experimento 0150: Después de nuestra alineación número 120en el cuarto lado del cubo y el 120avo reporte de accidente en el laboratorio, está designando el cuarto lado como ''local'' y mañana se pondrán en marcha las medidas de seguridad.	Experiment 0150: After our 120th alignment on the 4th side of the cube and 120th accident report in the lab, we are designating the 4th side as ''local'' and will implement safety measures tomorrow.
Y de la misma forma, si el último puerto es el que se omite, implícitamente se está designando el puerto 65535; así, --source-port 22: implicará buscar paquetes que provengan de cualquier puerto entre el 22 y el 65535.	And if the last port specification is omitted, port 65535 is assumed. If you were to write—source-port 22:, you would have specified a match for all ports from port 22 through port 65535.
La nueva embriología está probando que las células adultas y otras células madre postnatales tienen un vasto potencial biomédico, tan grande o mayor que el potencial de las células madre embrionarias, que ya se está designando como antigua embriología.	New embryology is proving that adult and other post-natal stem cells have vast biomedical potential, as great or greater than embryonic stem cell potential, which is already being described as old embryology.