desechar

Por qué Google está desechando uno, y posiblemente el otro?	Why is Google scrapping the one and possibly the other?
El que rehusa perdonar está desechando por este hecho su propia esperanza de perdón.	He who refuses to forgive is thereby casting away his own hope of pardon.
El hombre La está desechando o rescribiendo para acomodarla a su propia naturaleza carnal.	Man is casting it aside or rewriting one to fit his own carnal nature.
Al principio puede ser cuestión de adaptación el entender realmente qué y cuánta comida está desechando.	It can be an adjustment at first to really understand what and how much food you waste.
Con esta decisión, Washington está desechando todo el marco de control de armas nucleares que surgió de la Guerra Fría.	With this decision, Washington is scrapping the entire nuclear arms control framework that emerged from the Cold War.
Este enfoque minimalista ayuda a proteger el medio ambiente ya que no está desechando muchos envases y también ayuda a mantener bajos los costos.	This minimalistic approach helps protect the environment as you aren't throwing away lots of packaging and it also helps to keep costs down.
Ahora está desechando el tratado de 1987 que prohíbe la fabricación y el despliegue de misiles nucleares por parte de Estados Unidos o Rusia con rangos de 500 a 5.500 kilómetros (310 a 3.420 millas).	Now it is scrapping the 1987 treaty that bans US or Russian manufacture and deployment of nuclear missiles with ranges of 500-5,500 kilometers (310-3,420 miles).
Puede que a no le parezca que está desechando mucho después de una comida, cuando limpia su refrigerador, o cuando un producto se vence, pero con el tiempo esto realmente se va acumulando.	It may not seem like you're throwing much out after a meal, when you clean out your fridge, or when a product expires, but over time it really adds up.
Hemos notado cómo el comercio está desechando su material informático 'desvalorizado' que se sustituirá por ordenadores de nueva generación más rápidos, con discos duros mayores y tecnología más moderna, que serán desechados a su vez en un plazo de tres o cuatro años.	We have noticed how commerce is discarding it's 'depreciated' computer equipment to be replaced by new generation computers that are faster, with larger hard drives and newer technology, which will again be thrown away within the following three to four years.
Está desechando su trabajo y el mío.	You are throwing away your job and mine.
De acuerdo a las noticias, gente de toda la ciudad esta desechando sus productos lácteos, vengan o no de la granja de los Maclntosh.	According to the news, people all over the city are discarding their dairy products, whether or not they originated at the MacIntoshes' farm.