descuidar

Me dí cuenta que Jormah está descuidando su trabajo escolar.	I found out why Jormah is neglecting his school work.
No penséis que Polyphony está descuidando las mejoras de PlayStation VR en GT Sport.	Don't think that Polyphony is neglecting PlayStation VR enhancements in GT Sport, either.
Hágale saber que usted entiende que él podría sentirse que se le está descuidando.	Let him know that you understand that he may feel he is being neglected.
Desde la perspectiva de Marta, María está descuidando sus verdaderas responsabilidades, y Marta está pagando el precio.	From Martha's perspective, Mary is neglecting her rightful responsibilities, and Martha is paying the price.
En resumen, se los está descuidando en sus elecciones de aprendizaje porque sus gobiernos están ocultando muchas verdades.	In short, you are being shortchanged in your learning choices because your governments are withholding many truths.
Supongamos que se sienten muy importantes y sin embargo sienten que alguien les está descuidando; entonces comienzan a sufrir.	Suppose you feel very important and yet you find that somebody is neglecting you; then you start suffering.
Un Consejo que no sigue verificando si el trabajo del Director General contribuye a la misión de la UICN está descuidando un deber esencial.	A Council that does not continue to assure itself that the work of the Director General advances the mission of IUCN is neglecting an essential duty.
- (DE) Señor Presidente, como muy bien ha señalado la ponente, el Consejo está descuidando su deber de proteger los intereses financieros de la Unión Europea.	- (DE) Mr President, as the rapporteur has already rightly pointed out, the Council is neglecting its duty to protect the financial interests of the Union.
(DE) Señor Presidente, Señorías, en el debate actual sobre un sistema eficaz de gobernanza económica europea, en mi opinión, se está descuidando la perspectiva a largo plazo.	(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the current debate on a functioning system of European economic governance, the long-term perspective is being neglected, in my opinion.
El tiempo pasado alejada de la casa y los niños puede en algunos casos ser interpretado culturalmente de una manera que sugiere que la mujer en roles políticos está descuidando sus deberes como mujer.	Time spent away from the home and children can in some cases be culturally interpreted in a way that suggests women in political roles are neglecting their duties as women.
Necesito hablar con mi hijo. Está descuidando el estudio por prestarle atención a su banda.	I need to talk to my son. He's neglecting school for his band.