desalentar

La ciudad también está desalentando abiertamente vehículos privados.	The city is also openly discouraging private vehicles.
Aquí la evidencia está desalentando también.	Here too the evidence is discouraging.
Sin embargo, es importante entender que él no te está desalentando de hacerlo.	It's important to understand, however, that he's not discouraging you from doing it.
Aquel que te dice que sea de buen valor es más fuerte que lo que está desalentando.	The One who tells you to be of good courage is stronger than what is discouraging you.
El gobierno flamenco está desalentando el uso de automóviles diesel para reducir los problemas de smog en las zonas urbanas.	The Flemish government is discouraging the use of diesel cars, to reduce problems with smog in urban areas.
Pero como se siguen dando estas situaciones, es necesario preguntarse si el silencio está desalentando realmente a quienes amenazan.	But, given that the threats continue, it is necessary to question whether silence really discourages those making them.
Algunos creen que el gobierno de Putin está desalentando el crecimiento del sector privado y que la economía se convertirá en una economía aún más controlada por el estado.	Some believe the Putin government is discouraging private sector growth and the economy will move even more toward a state-controlled economy than it already is.
El parque está desalentando la natación en la base de la caída, los excursionistas pueden ir un poco más abajo del río, donde se ensancha y es una hermosa y despejada, poco profundas para nadar.	The park is now discouraging swimming at the base of the fall, hikers can go a little further down the river where it widens and is a beautiful, clear, shallow spot for bathing.
Está desalentando para ver loterías del patrocinador del gobierno como esquema de rédito-aumento.	It's disheartening to see government sponsor lotteries as a revenue-raising scheme.