derrochar

Actualmente está derrochando su autoridad para aplicar las políticas impuestas por el FMI y la UE, pero esto no va a durar siempre.	It is presently spending its authority to apply the policies imposed by the IMF and the EU, but this cannot last forever.
El dinero de los contribuyentes se está derrochando en vez de usarse de forma eficiente con el objetivo de generar valor añadido para los ciudadanos.	Taxpayers' money is being wasted instead of being put to good use with the aim of creating added value for citizens.
Está derrochando dinero como si no hubiera un mañana.	He is throwing money away like there's no tomorrow.
Si las astillas son más gruesas, usted está derrochando combustible.	If your chips are thicker, you are wasting fuel.
Simplemente, está derrochando un tiempo y unos recursos preciosos.	It was merely wasting precious time and resources.
Ahora está derrochando su tiempo disculpándose por tener que cuidar de sí misma.	Now she's spending all her time Apologizing for taking care of herself.
Este bar está derrochando dinero.	This bar is hemorrhaging money.
En primer lugar, mientras continúen estas tácticas de obstrucción, se está derrochando un precioso capital político.	First, while these obstructive tactics continue, precious political capital is being spent.
Si un sistema de bombas está derrochando energía, Grundfos tiene las herramientas para diagnosticar el problema y optimizar el sistema.	If a pumps system is wasting energy, Grundfos has the tools to diagnose the problem and optimise the system.
Si un sistema de bombas está derrochando energía, Grundfos tiene las herramientas para diagnosticar el problema y optimizar el sistema.	If a pump system is wasting energy, we have the tools to diagnose the problem and optimise your system.
Si usted es como la mayoría de las personas, podrá identificar áreas en las cuales está derrochando su dinero bastante rápido.	If you are like most people, you'll be able to identify areas of spending waste fairly quickly.
Un funcionario de una alcaldía sandinista critica la cantidad de dinero que se está derrochando al duplicar funciones, porque en lugar de mejorar las alcaldías trabajando con ellas, el gobierno ha creado una burocracia paralela.	Instead of streamlining aid and working with municipal offices that need to improve their technical capacity, the government has set up a parallel bureaucracy.
Creemos que cada uno puede ganar invirtiendo en préstamos interpares (P2P) y nosotros no podemos soportar el pensamiento que hay gente que está derrochando sus ahorros arduamente ganados para unas inversiones desaventajadas.	We believe that anyone can make profit by investing in P2P loans and we can`t stand the thought that there are people out there, who are wasting their hard-earned savings on unprofitable investments.
Un funcionario de una alcaldía sandinista critica la cantidad de dinero que se está derrochando al duplicar funciones, porque en lugar de mejorar las alcaldías trabajando con ellas, el gobierno ha creado una burocracia paralela.	A representative from a Sandinista mayor's office criticized the amount of money being spent in duplicating functions. Instead of streamlining aid and working with municipal offices that need to improve their technical capacity, the government has set up a parallel bureaucracy.
Con la nueva y patentada función de Medición de la Potencia Unificada (UPM) de los modelos 430 Serie II, dispondrá de una herramienta de mano capaz de determinar cuánta energía eléctrica se está derrochando y calcular exactamente los costes de consumo adicionales.	With the new, patented Unified Power function of the 430 Series II, you can use one handheld tool to determine how much power is being wasted, and calculate exactly what the extra consumption costs.
Está derrochando su tiempo.	You're wasting your time.