derretir

Y veremos como el calentamiento global los está derritiendo.	And we'll watch as global warming makes them melt.
¿Por qué se está derritiendo en la cara?	Why is your face melting?
El hielo se está derritiendo.	The ice in her drink is melting.
El queso se está derritiendo.	The cheese is getting sweaty.
Pero ¿por qué no hacen público que la gente se está derritiendo?	But I don't understand why you aren't publishing your data on people melting?
Se está derritiendo mi estrés.	I can feel the stress melting right off me.
No, se está derritiendo.	No, it... it's melting. Mnh-mnh.
Se está derritiendo en el Océano de Amor que Yo Soy.	It is melting into the Ocean of Love that I AM.
El hielo polar se está derritiendo a un ritmo nunca antes visto.	Polar ice is melting at a rate never before seen.
El hielo se está derritiendo debajo de tus pies.	The ice is melting right underneath your feet.
Son finales de febrero, y el hielo se está derritiendo aquí también.	It's late February, and the ice is melting here too.
El iceberg de esta fotografía se está derritiendo a un ritmo acelerado.	The iceberg in this photograph is melting at a rapid rate.
Se parece a mí que esta hoja está derritiendo en ese punto.	It seems to me that this leaf is melting at that point.
Pero usted ve solamente estas nuevas piezas, cuando el iceberg está derritiendo.	But you only see this new parts, when the iceberg is melting.
Gracias por los mensajes, Internet se está derritiendo en este momento.	Thank you for the messages, the Internet is melting at the moment.
El hielo se está derritiendo bajo tus pies.	The ice is melting right underneath your feet.
El hielo en su bebida se está derritiendo.	The ice in her drink is melting.
El mar congelado se está derritiendo rápidamente bajo el sol de primavera.	The frozen sea is melting fast in the spring sunshine.
Y a pesar de todo, mi corazón se está derritiendo.	And against all odds, my heart is thawing.
Como le dije, capitán, el hielo se está derritiendo.	Like I said, captain, the ice is melting.