demorar

Solo se está demorando un poco en llegar, eso es todo.	It's just taking him a little longer to get there, that's all.
¿No está demorando a la lasaña eso, no?	That's not holding up the lasagna, is it?
Esta demanda es la única cosa que está demorando una fusión de mil millones de dólares.	This lawsuit is the only thing holding up a billion-dollar merger.
Ahora, en esta semana [29 de Octubre], he notado que solo se está demorando unos 45 minutos en hacerlo.	Now, this week [Oct 29], I noticed it is only taking about 45 minutes.
Así, no quiero decir, eso sería un mal puro, pero sin duda está demorando la comparación.	Thus, I don't want to say, that would be a bad cigar, but the comparison is certainly lagging behind.
El juicio no va todo suceder a la misma vez, pero no está demorando ni siendo postergado, y sucederá según el horario de Él.	The judgment will not all happen at the same time, but it is not being postponed nor delayed, and is to happen according to His schedule.
Está demorando todo en la oficina y ningún otro equipo hace lo que él es capaz de hacer.	It's slowing things down in the office, and nothing else does what it can do.
En otras ocasiones, la película puede demostrar que un procedimiento que se debe demorar solo un minuto sé esta demorando dos minutos o más.	In others, the tape might reveal that a procedure that should take one minute is actually taking two minutes or more.
Muchachos, Mia se está demorando mucho en el baño.	You guys, Mia's taking a really long time in the bathroom.
Está claro cuál es la parte que está demorando el proceso.	It is clear which side is delaying the process.
(NL) Señor Presidente, el Parlamento Europeo está demorando la adopción del presupuesto 2011.	(NL) Mr President, the European Parliament is delaying the adoption of the 2011 budget.
No sé porque se está demorando tanto.	I don't know why he's taking so long.
Qué es lo que te está demorando tanto, Aangy?	What's taking you so long, Aangy? Aangy...
No entiendo qué es lo que lo está demorando.	I don't understand what's taking so long.
Hey!, se está demorando un poco hoy.	Hey, he's running a little late this morning.
Liz, ¿qué te está demorando tanto?	Liz, what's taking you so long?
Phil, ¿qué te está demorando tanto?	Phil, what's taking you so long?
El jurado está demorando tanto.	The jury is taking so long.
Una pieza del reloj, la última, se está demorando.	A clock part, the last clock part, appears to be delayed.
Se está demorando por alguna razón.	He's stalling for some reason.