deliberar

Además, el Consejo está deliberando constantemente y deberá llegar a una conclusión.	Besides, the Council is constantly deliberating and will have to reach a conclusion.
Sabemos Thor no es humano, y el jurado aún está deliberando sobre LeBron.	We know Thor isn't human, and the jury is still out on LeBron.
En la actualidad, la Sala de Apelaciones está deliberando.	The Appeals Chamber is currently deliberating.
El jurado ya está deliberando.	The jury's already deliberating.
La Sala de Primera Instancia I está deliberando sobre el fallo en dos causas.	Trial Chamber I is in judgement deliberations in two cases.
El juez Politi aún está deliberando.	Judge Politi's still deliberating.
El David histórico puede o no haber existido, El jurado aún está deliberando sobre eso.	The historical David may or may not have existed, the jury's still out on that.
La Convención Europea está deliberando en estos momentos sobre el refuerzo de las estructuras de toma de decisiones.	The European Convention is currently deliberating on the strengthening of the decision-making structures.
También se está deliberando sobre esa causa.	Ukraine). That case is under deliberation as well.
El acusado recurrió esa decisión y actualmente la Sala de Apelaciones está deliberando sobre el particular.	The Accused appealed this decision, and the Appeals Chamber is presently deliberating on the issue.
La Oficina de Evaluación está deliberando también con la Oficina de Auditoría Interna sobre las medidas necesarias para subsanar esta observación.	The Evaluation Office is also engaged in discussions with the OIA on the action needed to close this observation.
Firefox 12 finalmente ofrece el sigilo de auto-actualizaciones — pero solo es implementada en Windows, y el jurado aún está deliberando sobre qué tan bien funciona.	Firefox 12 finally offers stealth self-updates—but it's only implemented on Windows, and the jury is still out on how well it works.
El Parlamento está deliberando en la actualidad sobre siete normativas diferentes relativas a las telecomunicaciones y se prevé que emita su dictamen sobre estos asuntos antes de Navidades.	Parliament is presently deliberating on seven different telecommunications regulations and is due to give an opinion on these matters before Christmas.
La Sala oyó los argumentos finales de las partes el 17 y el 18 de junio de 2002 y está deliberando sobre la sentencia.	The Chamber heard the parties' closing arguments on 17 and 18 June 2002 and is now in the process of deliberation over the judgement.
El jurado todavía está deliberando en las contiendas de este año para ver determinar si los candidatos hispanos surgirán o no en el campo público de acuerdo con la formidable influencia que ya ejercen los votantes hispanos.	The jury is still out on whether this year will finally see the full-scale emergence of Hispanic candidates to match the already formidable influence of Hispanic voters.
No eran partidarias de que se dispusiera un régimen particular y propusieron que la cuestión de las reservas se resolviera conforme al derecho internacional aplicable, teniendo en cuenta que la Comisión de Derecho Internacional está deliberando sobre este asunto.	Those delegations did not favour the inclusion of a particular regime and proposed that the question of reservations should be settled in accordance with the applicable provisions of international law while taking into account the current debate on the topic in the International Law Commission.
La Secretaría CITES también está deliberando actualmente con la Autoridad Administrativa CITES de la India para apoyar sus esfuerzos para congregar a los países de la región de la Bahía de Bengal en relación con las nuevas inclusiones de tiburones y mantarrayas.	The CITES Secretariat is also currently in discussion with the CITES Management Authority of India to support their efforts to bring together the countries in the Bay of Bengal region towards the implementation of the new listings of sharks and manta rays.
Las miradas, creo que el jurado aún esta deliberando sobre las miradas sobre esa cosa, pero...	The looks, I think the jury's still out on the looks of the thing, but...
Creo que el jurado aún está deliberando sobre su efectividad.	I think the jury is still out on its effectiveness.
Mi personal jurado aún está deliberando sobre Google Chrome.	My personal jury is still out on Google Chrome.