dejar

Vamos, usted sabe que no está dejando la física.	Come on, you know you're not leaving physics.
La democracia no está dejando de hacer honor a su potencial.	Democracy is not failing to live up to its potential.
En mis sueños usted me está dejando siempre.	In my dreams you're always leaving me.
El trabajo que me está dejando solo en el baile del sábado.	The job that's leaving me flying solo at the dance Saturday.
La UE simplemente se está dejando tratar sin respeto.	The EU is simply letting itself be trifled with.
Ella no nos está dejando, George, ella nos está guiando.	She's not leaving us, George, she's leading us.
¿Estás seguro de que no te está dejando por tu gusto musical?	Are you sure she's not leaving you because of your musical taste?
Preguntándose si está dejando su dinero en el sitio correcto.	Wondering if he's leaving his money in the right place.
Me está dejando fuera... de su cabeza todo el tiempo.	He's shutting me out... in his head all the time.
Primero, Juan está dejando una sociedad con su padre.	First, John is leaving a partnership with his father.
Me está dejando fuera... de su cabeza todo el tiempo.	He's shutting me out... In his head all the time.
Él me está dejando quedarme con él por un tiempo.	He's letting me crash with him for a while.
Básicamente, Nick aún no lo sabe, pero nos está dejando.	Basically, Nick doesn't know it yet, but he's leaving us.
Durante su vuelo, está dejando atrás una larga estela de gas.	During its flight, it is leaving behind a long trail of gas.
Esto es tan triste escuchar que nos está dejando.	This is so sad to hear you are leaving us.
Pues, no te está dejando el dinero a ti, ¿verdad?	Well, he's not leaving the money to you, is he?
Mira, sabemos que eres la que está dejando las flores.	Look, we know you're the one leaving the flowers.
Curren$y no está dejando a su ética de trabajo detrás en 2016.	Curren$y is not letting his work ethic behind in 2016.
El PT está dejando de ser el instrumento del cambio.	The PT has ceased to be an instrument for change.
No lo sé, pero los está dejando por alguna razón.	I don't know, but he's leaving 'em for a reason.