defraudar

Nuestra comunidad rural necesita un acuerdo justo y este Gobierno incompetente la está defraudando.	Our rural community needs a fair deal and they are being completely short-changed by an incompetent Government.
Y la generación actual de nuestras fuerzas armadas no nos está defraudando. (Aplausos.)	And the current generation of our military is not letting us down. (Applause.)
Todo está defraudando aquí.	Everything is on the up-and-up here.
También algunos ejemplos de cómo el Reino Unido está defraudando a la comunidad LGBT.	We also see a few instances of how the United Kingdom is letting down the LGBT community.
La Presidencia irlandesa está defraudando también a la población irlandesa, que considera este asunto un escándalo absoluto.	The Irish presidency is also letting down the Irish public, which views this matter as an absolute scandal.
Y cuando se frustran a menudo es porque nuestra generación está defraudando, no porque están disgustados con nuestro mensaje. Son idealistas.	And when they get frustrated it's often because our generation is letting them down, not because they are upset with our message.
Es evidente que no va a ser así, pero necesitamos alguna seguridad, porque tienen la sensación de que la Comisión los está defraudando a ese respecto.	That clearly will not happen, but we do need some reassurance, because they feel that the Commission is letting them down on this point.
Significa que grupos como la IDA carecen de fondos El sistema humanitario está defraudando a las comunidades más vulnerables en su momento más duro.	It means groups like IDA don't have funds to rebuild their hospital. The humanitarian system is failing the most vulnerable communities in their darkest hours.
Señor Presidente, Señorías, la República Democrática del Congo que tantas esperanzas había alimentado cuando se instauró, está defraudando y desatendiendo las legítimas expectativas de la comunidad internacional.	Mr President, ladies and gentlemen, the Congo Democratic Republic, which had given rise to so many hopes at the time it was established, is profoundly disappointing and disregarding the legitimate expectations of the International Community.
Esta zona, famosa por su gran cantidad y variedad de cetáceos (mamíferos marinos), no está defraudando al equipo de científicos, fotógrafos, camarógrafos y buceadores que se encontraban a bordo, que han encontrado ¡más de 400 individuos en un solo día!	This area, famous for its great number and variety of cetaceans (marine mammals), did not disappoint: our on-board team of scientists, photographers, videographers and divers spotted more than 400 cetaceans in just one day!
Con frecuencia ocurre que se tienen muchísimas pruebas de que se está defraudando el presupuesto europeo, pero las mismas se eliminan casi -no quiero decir burocráticamente, sino jurídicamente- porque existen tales diferencias.	It often happens that there is a mass of evidence of fraud being committed against the European budget, but the evidence is, as it were - legally rather than bureaucratically - defined out of existence, because of the sort of differences that there are.