criticar

Él siempre está criticando el trabajo de su secretario.	He is always finding fault with the work of his secretary.
Cuando se critica al gobierno no se está criticando a Cuba.	Criticising the government is not the same as criticising Cuba.
Estoy aquí como un ejemplo vivo de alguien que siempre lo está criticando a usted.	I'm here as a living example of someone who is always criticising you.
Ahora él la está criticando constantemente o aún peor no haciendo caso de ella totalmente.	Now he is constantly criticizing her or even worse ignoring her completely.
Nunca es una buena señal si la fecha acaba de comenzar y que él / ella ya está criticando que.	It's never a good sign if the date has just started and he/she is already criticizing you.
La voz poética no está criticando las mismas debilidades en cada caso, con que ¿qué relación podría existir entre ellos?	The speaker is not criticizing the same weaknesses in each case, so how might they relate to each other?
Con el fin de reducir el costo político de esa maniobra, Washington ya está criticando a Irán por intervenir en los asuntos de Irak.	To reduce the political cost of such a move, the US is already building a case against Iran for intervening in Iraq's affairs.
Y tiendo a creer que la riqueza y los antecedentes de Trump en realidad lo hacen más creíble con estos votantes porque era una de esas élites, pero ahora las está criticando.	And I tend to believe that Trump's wealth and background actually make him more credible with these voters because he was one of those elites but is now running them down.
Mi jefe siempre me está criticando. Estoy haciendo lo mejor que puedo; ¡por favor!	My boss is always doing me down. I'm doing the best I can; honestly!
Mi hermano siempre está criticando mi forma de llevar el negocio familiar. No sé qué le hace pensar que lo haría mejor que yo.	My brother is always criticizing my way of running the family business. I don't know what makes him think that he'd do it better than me.
Cuando la izquierda critica la neoliberalismo, ¿qué está criticando exactamente?	When the left criticises neoliberalism, what is it criticising exactly?
La prensa sensacionalista británica siempre está criticando a la Unión Europea.	British tabloid newspapers are always criticizing the European Union.
No, pero vea, siento que me está criticando.	No, but see, I feel like that's a criticism.
Usted está criticando también a sus propios colegas.	You are criticising your own colleagues as well.
¿Cómo superar concretamente la injusticia y desigualdad que este movimiento está criticando?	How will the injustice and inequality this movement is targeting actually be overcome?
¿Por qué me está criticando por intentar algo que es honesto y natural?	Why is she criticizing me for trying to do something that's honest and raw?
Yo estoy decorando, él está criticando.	I'm decorating, he's critiquing.
Nadie te está criticando.	No one's criticizing you.
Una mujer libia de Bengasi está criticando a sus compatriotas por casarse con extranjeras luego de la revolución.	A Libyan woman from Benghazi is criticizing her countrymen for marrying non-Libyans after the revolution.
Conozca las leyes y políticas relacionadas con el tema y con la acción que se está criticando.	Know the laws and policies that relate to the issue and to the action you're criticizing.