Presente progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verbocorrelacionar.

correlacionar

Este diseño lo está correlacionando con la oscilación de la Tierra, y la presión a que está sometida la Tierra al intentar apuntar su Polo Norte hacia afuera para evadir la oleada magnética proveniente del Planeta X.
This design is relating them to the wobble, and the pressure the Earth is under while attempting to lean her N Pole away from the magnetic hosing from Planet X.
Palabra del día
la capa