contaminar

La gente siempre está contaminando Nueva York.	People are always littering in New York.
El Mar del Norte se está contaminando cada vez más por los derrames procedentes de la perforación.	The North Sea is becoming increasingly polluted by spills from drilling.
Quisiera confirmarle, señor Wurtz, algo que es de libro: el problema del peace process está contaminando gravemente el proceso de Barcelona.	I want to confirm another important point, Mr Wurtz: the problem of the peace process is seriously contaminating the Barcelona process.
Debemos enterrar el Tratado porque está contaminando el ambiente político.	We must bury the Treaty. It is polluting the political atmosphere.
No obstante, la guerra continúa en el Iraq y está contaminando el mundo.	However, the war continues in Iraq and is polluting the world.
Si tienes una tecnología que está contaminando el planeta, eso no es progreso.	If you have a technology that is polluting the planet, that's not progress.
Otro problema es que también está contaminando las reservas de agua.	A further problem is that it is also polluting water supplies.
Cuidado con la levadura de los Fariseos que ya os está contaminando.	Beware the yeast of the Pharisee's it's already contaminated you.
Esta preciosa agua se está contaminando debido a la indiferencia de las personas.	Such precious water is getting contaminated owing to people's unconcern.
Perforó el hábitat marino y el medio ambiente se está contaminando.	It drilled into a marine sanctuary and the environment is being poisoned.
Este amigo está contaminando la escena del crimen.	This guy's contaminating a crime scene.
Si queremos salvar a Gwen, debemos averiguar qué está contaminando el agua.	If we're going to save Gwen, we have to find out what's contaminating the water.
La compañía Smokestack Coffee está contaminando la ciudad con mal café.	The Smokestack Coffee Co. is polluting the town with bad coffee!
Pues el extremismo está contaminando al centro (izquierda o derecha) en Francia.	Extremism is now polluting the French political centre, both left and right.
Si vas a salvar a Gwen tenemos que averiguar qué está contaminando el agua.	If we're going to save Gwen, we have to find out what's contaminating the water.
La compañía Smokestack Coffee está contaminando la ciudad con mal café.	The evil Smokestack Coffee Co. is polluting the town with bad coffee!
Creo en este sistema, y si alguien lo está contaminando es nuestro trabajo arreglarlo.	I believe in this system, and if someone's polluting it, It's our job to set things right.
Un barco petrolero está contaminando la costa, y creando problemas al krill, el alimento de las ballenas.	An oil tanker is polluting the coast and this is causing problems to the krill, the whales' food.
Por otra parte, desafortunadamente, el hombre moderno está contaminando el agua, las plantas y los animales con productos químicos en todo momento.	Moreover modern man unfortunately is polluting water, plants and animals with chemicals all the time.
Creo en este sistema, y si alguien lo está contaminando, es nuestro trabajo devolver las cosas a su sitio.	I believe in this system, and if someone's polluting it, it's our job to set things right.