conspirar

No hasta que averigue quién está conspirando contra mí.	Not until I find out who's conspiring against me.
El Universo está conspirando a tu favor ahora.	The universe is conspiring... in your favor now.
¿Dónde se baje pensando todo el mundo está conspirando contra ti?	Where do you get off thinking the whole world is conspiring against you?
Se le ha metido en la cabeza que alguien está conspirando contra él.	He's got it into his head someone is plotting against him.
Cree que hay gente en esta ciudad que está conspirando contra él.	He believes there are people in this town that are conspiring against him.
Y por eso Eli está conspirando por ahí justo ahora.	That's what Eli's plotting over there right now.
¿Usted tiene preocupaciones que la gente alrededor de usted está conspirando contra usted?	Do you have concerns that people around you are conspiring against you?
Dee está conspirando contra ti.	Dee is conspiring against you.
La G-Unidad jefe está conspirando.	The G-Unit boss is plotting.
Jules, no puedes creer en serio que el universo está conspirando en tu contra.	Jules, you really can't think that the universe is conspiring against you.
Jules, no puedes creer en serio que el universo está conspirando en tu contra.	Jules, you really can't think that the universe is conspiring against you.
No me lo cuenta porque no está conspirando para ocultar la verdad, ¿no?	You're not conspiring. Why don't you tell me?
De hecho, se puede decir que hoy en día nuestra sociedad todavía está conspirando para mantener los homosexuales inestables y promiscuos.	Indeed, one may say that today our society is still conspiring to keep homosexuals unstable and promiscuous.
En otras palabras, Priest está conspirando con los legisladores para alcanzar un acuerdo podrido para finalizar la lucha.	In other words, Priest is conspiring with legislatures to reach some rotten agreement to shut down the struggle.
El sistema está conspirando para canalizarnos hacia un circo electoral donde la verdadera oposición está prohibida y silenciada.	This system is conspiring to channel everyone into an electoral circus where real opposition is forbidden and suppressed.
Debido a este auto-odio, el ve a otros como sus enemigos y siente que el mundo está conspirando contra el.	Because of this self-hatred, he sees others as his enemies and feels that the world is conspiring against him.
Él siempre se comporta como si estuviera de pie con un pie en la tumba, y está conspirando contra Michael Corleone.	He always behaves as if he were standing with one foot in the grave, and he is plotting against Michael Corleone.
Jueguen como Mark West en su búsqueda para descubrir qué le sucedió a su padre y lo que The Dragonfly está conspirando.	Play as Mark West in his quest to find out what happened to his father and what The Dragonfly is conspiring.
El viento está conspirando a favor del Aera en su deseo de asegurar la victoria en tiempo compensado en la 60ª Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	The wind is conspiring to help Aera secure handicap victory in the 60th Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
Lo que Diddy está conspirando sigue siendo desconocido, pero a juzgar por Budden comentarios, el Chico Malo cerebro no va a dejar que se deslice.	What Diddy is plotting is still unknown, but judging by Budden's comments, the Bad-Guy brain is not going to let it slide.