concordar

Quiero creerte, de verdad, pero tu historia, no está concordando.	I want to believe you, I really do, but your story, it's just not lining up.
Si este es el caso, nos gustaría aún otro ejemplo [de los cuales hay tantos en Corintios] en que Pablo usa un término empleado por sus enemigos a fin de contestarles; lo cual significaría que él no está concordando necesariamente con dicho término.	If this is the case, then we would yet another example [of which there are so many in Corinthians] of Paul using a term used by his enemies in order to answer them- which would mean that he is not necessarily agreeing with it.
¿No ves cómo esto está concordando, has trabajado a través de cada perspectiva de la vida física como humano, a través de lo físico, emocional, mental y a través de lo espiritual?	Do you not see how fitting it is that you have worked through each perspective of your physical life as human, through the physical, through the emotional, through the mental and through the spiritual?
¿Es un argumento correcto decir que un alma condicionada puede tener su opinión que está en acuerdo con la opinión de Krishna cuando ella ha realizado las palabras de Krishna y comprende con qué está concordando?	Is it a right argument that a conditioned soul can have his opinion, which is in agreement with Krishna's opinion, when he has realized the words of Krishna and understands what is he agreeing with?
Pregunta:¿Es un argumento correcto decir que un alma condicionada puede tener su opinión que está en acuerdo con la opinión de Krishna cuando ella ha realizado las palabras de Krishna y comprende con qué está concordando?	Question: Is it a right argument that a conditioned soul can have his opinion, which is in agreement with Krishna's opinion, when he has realized the words of Krishna and understands what is he agreeing with?