concertar

Tailandia está concertando un tratado similar con Polonia.	Thailand is now in the process of concluding such treaty with Poland.
Además, el Gobierno está concertando activamente tratados bilaterales de inversión y acuerdos sobre doble imposición con los países interesados.	In addition, the Government is actively pursuing Bilateral Investment Treaties and Double Taxation Agreements with interested countries.
La secretaría está concertando un acuerdo con el Gobierno de Canadá como país anfitrión.	The secretariat and the Government of Canada are concluding a host country agreement.
Entonces, sin duda, la policía está concertando una visita.	A visit from our local police officer is no doubt being arranged then.
La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.	My Office is in the process of concluding necessary agreements and arrangements with various other organizations.
En ese sentido, son útiles las colaboraciones e iniciativas internacionales que está concertando el equipo del Museo Nacional.	In that regard, the international partnerships and initiatives being put together by the National Museum team are useful.
La División de Suministros busca nuevas fábricas y está concertando acuerdos a largo plazo más sistemáticos para aumentar y agilizar las compras.	Supply Division is seeking new manufacturers and is establishing more systematic long-term purchase agreements to increase and speed up procurement.
El representante permanente de Afganistán ante la OACI está concertando con esta la realización de una auditoría USOAP lo antes posible.	The Permanent Representative of Afghanistan to ICAO is negotiating with ICAO to have ICAO perform a USOAP audit as soon as possible.
Además, la misión está concertando un arreglo logístico con terceros con el fin de superar las limitaciones de los contratos vigentes de transporte por tierra.	In addition, the mission is currently in the process of establishing a third party logistics arrangement that will address the limitations of current inland freight contracts.
Además, la Misión está concertando un nuevo contrato para la generación de energía eléctrica por el que adquiriría la electricidad de proveedores en lugar de alquilar grupos electrógenos.	In addition, the Mission is entering into a new power generation contract, whereby it would purchase electricity from vendors as opposed to the rental of generators.
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.	The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations.
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.	The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations.