complementar

Nuestro stock se está complementando todo el tiempo para poder satisfacer sus demandas.	We constantly resupply our stock to be able to meet your demand.
La liberalización exterior se está complementando con un proceso interno de desreglamentación, comercialización y ahorro público.	External liberalization is being complemented by a process of internal deregulation, commercialization and government retrenchment.
Actualmente está cursando Publicidad y Relaciones Públicas, estudios que está complementando con formación gráfica constante.	He is currently studying Advertising and Public Relations, studies which he complements with constant graphic training.
La nueva aportación de capital de los países en desarrollo está complementando las fuentes tradicionales de apoyo para la cooperación Sur-Sur.	The new infusion of capital from developing countries is supplementing traditional sources of support for South-South cooperation.
El trabajo teórico se está complementando con estudios empiricos, por ejemplo de SARDEX (utilizado por miles de empresas en Cerdeña, Italia).	The theoretical work is being complemented by empirical study e.g. of SARDEX (used by thousands of companies in Sardinia, Italy).
Además, la movilización de recursos mediante acuerdos de financiación trilaterales se está complementando gradualmente con contribuciones financieras de los propios países en desarrollo.	In addition, the mobilization of resources through triangular funding arrangements is gradually being supplemented by financial contributions from developing countries themselves.
Todos estos temas y más trata Thompson en su nuevo libro; intentando responder a preguntas sobre cómo la tecnología está complementando nuestras vidas.	This is what his book is all about: asking questions about how technology is complimenting our lives.
Esa tarea retadora la está complementando en la actualidad la sucesora de la UNTAET, la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET).	That challenging task is currently being complemented by UNTAET's successor, the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET).
Esto es expresado de nuevo en la noción de que ustedes atraen energía similar a su propia esfera individual que está complementando su propia progresión energética.	This is couched again in the notion that you draw like energy to your own individual sphere that is complementing your own energy progression.
El sitio web se está complementando de forma gradual con los textos refundidos de estas convenciones internacionales, y la mayoría de los documentos se facilitan también en inglés.	The website is gradually being supplemented with the consolidated texts of these international conventions and most documents are also published in English.
Si ocurren los efectos secundarios duros y usted está complementando con la versión de Enanthate, usted tendrá que esperar varias semanas ellos para disipar uso posterior se interrumpe.	If harsh side-effects occur and you're supplementing with the Enanthate version, you will have to wait several weeks for them to dissipate after use is discontinued.
El modo en que las palabras están ubicadas en la secuencia también puede ser confusa al principio, ya que el verbo casi siempre precede al objeto que está complementando.	The way words are placed in sequence can also seem confusing at first, as the verb almost always preceded by the object it is complimenting.
Inversamente, si usted está complementando con el pequeño acetato del éster, si los efectos secundarios llegan a ser problemáticos usted puede interrumpir uso y verlos disiparse en solamente algunos días.	Conversely, if you're supplementing with the small ester Acetate, if side-effects become problematic you can discontinue use and see them dissipate in only a few days.
El surgimiento de organizaciones de sociedades civiles (nuevos gobiernos) está complementando esta crisis democrática, pero aún debe encontrarse una reestructuración más profunda donde se integren los viejos conceptos a las nuevas necesidades.	The creation of organizations made up by civil societies (new governments) is increasing this democratic crisis, but we have still to look for a deeper redefinition incorporating old concepts to new needs.
Usted debe darse cuenta de que lo que necesita hacer mismo cuando estás en forma y no es sensible como usted puede sentir efectos de retención de agua o está complementando con cualquier cosa que causa la inhibición de aroma y ya han utilizado este esteroide.	You must notice that you need to do same when you are in shape and not sensitive it as you can feel water retention effects or you are supplementing with anything that cause inhibition of aroma and already have used this steroid.