cometer

Me preguntan si se está cometiendo un crimen ahora.	They're asking if a crime is being committed now.
No está cometiendo un delito o casándose.	She's not committing a felony or getting married.
Pero el tentador está cometiendo el pecado más grave.	But it's the tempter who commits the gravest sin.
No está cometiendo un error,	He's not making a mistake,
Bien, Srta. Wilkins, pero está cometiendo un grave error.	All right, Miss Wilkins, but you're making a serious mistake.
Voy a llamarlo, le diré que está cometiendo un error.	I'm gonna call him, tell him he's making a mistake.
Sé que Ia policía está cometiendo un terrible error.	I know the police are making a terrible mistake.
Está bien, pero alguien está cometiendo un terrible error.	All right, but someone's making a terrible mistake.
Bueno, alguien en algún lugar está cometiendo un error enorme.	Okay, someone somewhere is making a huge mistake.
Muy bueno, pero usted está cometiendo un error.	Very well, but you are making a mistake.
Sabes, creo que Ana está cometiendo demasiados errores.	You know, I think Ana's making far too many mistakes.
Señora abuela, mi padre está cometiendo un error.	Lady grandmother, my father is making a mistake.
Quien hace esto, está cometiendo el pecado de la blasfemia.	Anyone who does so is actually committing the sin of blasphemy.
Para que conste, creo que está cometiendo un error.	For the record, I think you're making a mistake.
Debido a que su novio todavía está casado, usted está cometiendo adulterio.	Because your boyfriend is still married, you are committing adultery.
Creo que la policía está cometiendo un tremendo error, sospechando de Charlie.	I think the police are making a terrible mistake, suspecting Charlie.
Bueno, tal vez está cometiendo un error huyendo.	Well, maybe you're making a mistake running away.
Hoy, la Comisión está cometiendo el mismo error.	Today, the Commission is making the same mistake.
Ella no se da cuenta del pecado que está cometiendo.	She does not realize what a sin she is committing.
Si decide ejecutar, no es solo un crimen que está cometiendo.	If you decide to run, it's not just a crime you're committing.