colapsar

Por tanto, este sistema está colapsando bajo su propio peso y por su propia premisa autodestructiva.	This system is therefore collapsing under its own weight and by its own self-destructive premise.
El tiempo está colapsando rápidamente las mallas del espacio-tiempo que forman el marco de vuestra presente realidad.	Time is swiftly collapsing the time-space grids that form the framework of your present reality.
La atmósfera del día a día es compartida con gran intimidad mientras que para Apichatpong, Tailandia, aunque llena de belleza, está colapsando lentamente hacia el abismo.	The surroundings of everyday life are shared with extreme intimacy. For Apichatpong, Thailand, while full of beauty, is slowly collapsing into darkness.
Estos cabalistas tienen que aceptar el hecho de que el reino que crearon para ellos los Annunaki hace casi 13 milenios está colapsando rápidamente mientras la Luz inunda cada rincón de él.	These cabalists need to accept the fact that the realm the Anunnaki created for them nearly 13 millennia ago is rapidly collapsing as the Light suffuses every corner of it.
Es un libro bastante interesante y tiene una descripción realista de nuestra civilización materialista que ya está colapsando. Carrel, basado en datos científicos, señala los caminos para restaurar la salud de la humanidad.	Based upon scientific data. Carrel points out the paths for the restoration of humanity's health. However, since even a wise man stumbles, one may also find in this useful work certain peculiarities.
El plan de juego de los Rothschild para Oriente Medio que ahora está colapsando tenía conmo objetivo provocar el cambio de régimen en Siria, seguido de Jordania y Arabia Saudita como paso previo a duplicar los precios del petróleo y llenar las arcas de los Rothschild.	The now collapsing Rothschild game plan for the Middle-East is aiming to cause regime change in Syria, followed by Jordan and then Saudi Arabia as a precursor to doubling oil prices and replenishing Rothschild coffers.
El plan de juego de los Rothschild para Oriente Medio que ahora está colapsando tenía como objetivo provocar el cambio de régimen en Siria, seguido de Jordania y Arabia Saudita como paso previo a duplicar los precios del petróleo y llenar las arcas de los Rothschild.	The now collapsing Rothschild game plan for the Middle-East is aiming to cause regime change in Syria, followed by Jordan and then Saudi Arabia as a precursor to doubling oil prices and replenishing Rothschild coffers.
Ver VenEconomía: ¿Está colapsando Venezuela?	See VenEconomy: Is Venezuela Collapsing?
VenEconomía: ¿Está colapsando Venezuela?	VenEconomy: Is Venezuela Collapsing?
Los mulás se aferran al poder pero su apoyo está colapsando.	The mullahs are clinging to power but their support is collapsing.
La política de encubrimiento sobre la presencia del Planeta X está colapsando.	The cover-up over the presence of Planet X is collapsing.
Lo tomará como una señal de que mi matrimonio está colapsando.	She'll take this as a sign that my marriage is buckling.
Pero hoy en día el edificio que está ahí, está colapsando.	But today the building that is there is collapsing.
Todo el lugar se está colapsando, debemos haber hecho algo mal.	The whole place is collapsing. We must have done something wrong.
La inflación se ha disparado y la infraestructura está colapsando.	Inflation is soaring and the infrastructure is collapsing.
La piedra se está colapsando a cámara lenta.	The stone is collapsing in slow motion.
El Euro (y la propia UE) está colapsando.	The euro (and even the EU itself) is facing collapse.
Ahora, sin embargo, el comercio mundial está colapsando.	Now, however, world trade is collapsing.
El sistema está colapsando interiormente, y pronto esto será un hecho público.	The system is collapsing internally, and soon this will become all too public.
Su realidad está colapsando y una nueva se está manifestando en su lugar.	Your reality is now collapsing and a new one is manifesting in its place.