chorrear

En particular, observa si su nariz está chorreando, si sus ojos están rojos o inflamadas y si sus mejillas están hinchadas.	In particular, look for a runny nose, red or inflamed eyes, and puffy cheeks.
Gabrielle se percata que ésta joven mujer está chorreando de pies a cabeza.	Gabrielle notices that this young woman is dripping wet, from head to toe.
El agua está chorreando por ahí.	Water is dripping there.
Sí, si el producto que usted está chorreando está ligeramente rayado, es mejor sustituir el abrasivo por otro con más poder de abrasion, obtendrá mejores resultados.	Yes. If the surface you are sand blasting is scratched too lightly, certainly by substituting the abrasive medium for a more aggressive one you can achieve better results.
Se me olvidó centrifugar la ropa y está chorreando agua.	I forgot to spin the clothes and they are dripping wet.
La jarra está chorreando jugo por todas partes.	The pitcher is leaking juice all over the place.
Mi ropa está chorreando y estoy helada.	My clothes are dripping wet, and I'm freezing.
El lavaplatos está chorreando y ahora hay un charco de agua en el piso de la cocina.	The dishwasher is leaking and now there's a pool of water on the kitchen floor.
Parece que tu carro está chorreando agua. – No, creo que es gasolina. Tengo que llevarlo al mecánico.	It looks like your car is leaking water. - No, I think it's gasoline. I have to take it to the mechanic.
Está chorreando sangre por todas partes.	You're squirting blood all over the place.
Está chorreando agua, señor.	You are dripping', sir.