barrer

Ese hombre que está barriendo. ¿Trabaja para mí?	That man sweeping up over there does he work for me?
Tu contribución fue agregada a la enorme ola de cambio del paradigma energético que ya está barriendo el planeta.	Your contribution was added to a huge wave of paradigm shifting energy that is already sweeping over the planet.
Hay una vasta ola sísmica de kirtan trascendental bienaventurado que actualmente está barriendo el planeta Tierra.	Carried on the Kirtan Wave There is a vast tidal wave of transcendental kirtan bliss which is currently sweeping the planet earth.
¡Estáis destinados a extender una gran Luz por toda la galaxia y a integrarla con lo que ahora está barriendo todo este gran Universo!	You are destined to spread a great Light across the galaxy and to integrate it with what is now sweeping throughout this grand Universe!
Nuestra conciencia colectiva tomó tu voto. Gracias. Tu contribución fue agregada a la enorme ola de cambio del paradigma energético que ya está barriendo el planeta.	Thank you. Your contribution was added to a huge wave of paradigm shifting energy that is already sweeping over the planet.
No se los ha olvidado o ignorado y todavía se ansía que puedan despertarse por medio de la nueva ola de energía que está barriendo la Tierra.	They are not forgotten or ignored, and it is still hoped that they may be awakened by the new wave of energy sweeping the Earth.
¿Te gustó? Nuestra conciencia colectiva tomó tu voto. Gracias. Tu contribución fue agregada a la enorme ola de cambio del paradigma energético que ya está barriendo el planeta.	Your contribution was added to a huge wave of paradigm shifting energy that is already sweeping over the planet.
¡Estáis destinados a extender una gran Luz por toda la galaxia y a integrarla con lo que ahora está barriendo todo este gran Universo!Hoy hemos revisado lo que está ocurriendo en vuestro mundo.	You are destined to spread a great Light across the galaxy and to integrate it with what is now sweeping throughout this grand Universe! Today, we reviewed what is happening on your world.
Miércoles, 11 marzo del 2008 PENSAMIENTO DEL DÍA: Portado en la ola del kirtan Enviado desde el Ashram Bhaktivedanta en Austin, Texas, EE.UU. Hay una vasta ola sísmica de kirtan trascendental bienaventurado que actualmente está barriendo el planeta Tierra.	Wednesday 11 March 2009 from Bhaktivedanta Ashram, Austin, Texas USA--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought: Carried on the Kirtan Wave There is a vast tidal wave of transcendental kirtan bliss which is currently sweeping the planet earth.
Pronto, varios gobiernos del mundo anunciarán en curso acusaciones contra los principales actores de los mercados financieros internacionales, como reacción a sus protestas y una respuesta al aumento de la energía de la luz que rápidamente está barriendo toda la oscuridad.	Soon, several world governments will announce indictments underway against major players in the international financial markets as a reaction to your protests and a response to the rising energy of Light that is quickly sweeping away all the darkness.
Más allá de las minas, a pesar de la huelga de camioneros, los trabajadores de otros sectores se están preparando para unirse a la oleada de militancia obrera que está barriendo el país, con 1.6 millones de jornadas perdidas por huelgas.	Beyond the mines, despite the settlement of the truck drivers strike, workers in other sectors are preparing to join the wave of workers militancy sweeping through the country with 1.6million days lost through strike action so far.
El plan del Cielo incluye una larga serie de misiones para llevar a cabo por vuestra nueva nación estelar, y esto enfatiza aún más para nosotros el significado excepcional de que os traigamos esta nueva época de paz y de unidad que ahora está barriendo toda esta galaxia.	Heaven's plan includes a large series of missions for your new star-nation to undertake, and this further emphasizes to us the unique significance you bring to the new epoch of peace and unity now sweeping through this galaxy.
Una regresión hacia las prácticas autoritarias está barriendo el país.	A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.
Hoy, como ya saben, un huracán internacional está barriendo el mundo.	Today, as you know, an international hurricane is sweeping the world.
Ya se está barriendo el local y plegando las mesas.	The place is already sweeping and folding the tables.
Cada Ministro está barriendo para su casa en este terreno.	Each minister is fighting his own corner in this respect.
Queridos, ¿Pueden sentir la excitación que está barriendo la Tierra?	Beloveds, can you not feel the excitement that is sweeping the Earth?
Cuando se descubre que está barriendo, entonces que? Sa Rolex réplica.	When you discover that it is sweeping, then that?s a Rolex replica.
Capacidades Recursos Un cambio está barriendo el sector de las utilidades.	Capabilities Resources Change is sweeping across the utility industry.
Una terrible moda está barriendo por toda la nación.	A terrifying trend is sweeping the nation.