autorizar

El Usuario está autorizando expresamente el envío de información comercial por e-mail.	The User is expressly authorizing the sending of commercial information by e-mail.
Está claro por los significados de Srila Prabhupada, que en estos versos mencionados, el Señor Caitanya, en realidad está autorizando siksa gurus, no diksa gurus.	It is clear from Srila Prabhupada's purports that, in the above verse, Lord Caitanya is actually authorising siksa gurus, not diksa gurus.
Esto asegurará que la acción del precio también está autorizando el retroceso está hecho & de que el valor más probable es que moverse hacia abajo desde allí.	This will ensure the price action is also authorizing the retracement is done & that the value will most likely move downwards from there.
Asimismo, cuando el Usuario facilita sus datos de carácter personal utilizando el e-mail de contactos que pudieran aparecer en el Sitio Web, está autorizando expresamente a BIGMAT al tratamiento de sus Datos Personales para poder atender sus peticiones de servicios.	Similarly, when you provide your personal data via any contact e-mail address shown on the Website, you are expressly authorising BIGMAT to process your personal data for the purpose of responding to your request for service.
Al llenar este Formulario de Reclamo y firmar la declaración de verificación al final, usted está autorizando específicamente a un representante del Administrador de Reclamos a que se comunique con usted o su veterinario para confirmar la información provista y para buscar información adicional sobre su rec- lamo.	By filling out this Claim Form and signing the verification statement at the end, you are specifically authorizing a rep- resentative from the Claims Administrator to contact you or your veterinarian to confirm the information provided and to seek additional information about your claim.
Al entregar datos personales está autorizando su uso.	By providing personal details you are consenting to its use.
Nos está autorizando a usar y compartir su información médica para este estudio.	You are letting us use and share your health information for this study.
Por ello, al proporcionar su información personal, el Usuario está autorizando dicha comunicación.	Therefore, by providing your personal information, the user is authorizing the communication.
La FDA está autorizando la prueba para la detección de 33 variantes de varios genes.	The FDA is authorizing the test to detect 33 variants for multiple genes.
¿Crees que se está autorizando?	Think he's giving himself the go?
Al firmar este documento, nos está autorizando a usar y compartir su información médica para este estudio.	By signing the document you are letting us use and share your health information for this study.
Al firmar este formulario, como se indica abajo, usted nos está autorizando a que su hijo(a) participe.	By signing this form as indicated below, you are giving your child permission to participate.
Por primera vez en décadas, el gobierno estadounidense está autorizando un rango amplio de viajes marítimos de gran escala a Cuba.	For the first time in decades, the U.S. government is authorizing a wide range of large-scale sea travel to Cuba.
Al navegar por nuestro sitio web sin cambiar la configuración del navegador usted nos está autorizando a almacenar esa información en su dispositivo.	By browsing our website without changing the browser settings you grant us permission to store that information on your device.
Al pedir previamente productos, usted está autorizando los Servicios para cobrarle automáticamente a su cuenta y descargar el producto cuando esté disponible.	By pre-ordering products, you are authorizing the Services to automatically charge your account and download the product when it becomes available.
Cuando usted usa las Soluciones Digitales deGrundfos, está autorizando a Grundfos a procesar sus datos personales deacuerdo con la presente Política de Privacidad.	When you use Grundfos Digital Solutions, you acknowledge that Grundfos processes your personal data in accordance with this Privacy Policy.
Al participar en el sorteo, usted está autorizando a Anton Paar a utilizar sus datos personales para la gestión de este sorteo.	By participating in the prize draw, you accept that Anton Paar may use the personal data provided for handling the prize draw.
Al ponerlos a su disposición, Equip Store no le está autorizando a utilizar estos logos propietarios, marcas de servicio o marcas comerciales.	By making them available on this Site, CompetitionX is not granting you any license to utilize those proprietary logos, service marks, or trademarks.
Al declararnos sus intereses o enviarnos una solicitud usted nos está autorizando a procesar sus datos personales como parte del proceso de reclutamiento.	In registering your interest or submitting an application to us you allow us to process your personal data as part of our recruitment process.
Si todavía tienes problemas, por favor ponte en contacto con el banco emisor de tu tarjeta, ya que el pago no se está autorizando por su banco.	If you still have problems, please contact the issuing bank of your card, as the payment is not being authorized by your bank.