asesorar

Cuando no está asesorando a niños desfavorecidos, se está desempeñando como miembro activo en una variedad de organizaciones educativas y filantrópicas.	When he's not mentoring underprivileged kids, he serves on the boards of a variety of educational and philanthropic organizations.
La UNAMI también está asesorando al Gobierno acerca del creciente problema de los desplazados internos, sobre todo en lo que se refiere al refugio y la asistencia.	UNAMI is also providing advice to the Government on the growing problem of internal displacement, particularly with regard to shelter and assistance.
Adicionalmente, la Firma está asesorando actualmente al golf profesional, habiendose convertido en los principales consultores del PGA de las Américas, que maneja el Tour de las Américas.	Further, the Firm is now advising professional golf, having become the principal counsel to the PGA de las Americas, which manages the Tour de las Americas.
Además, se está asesorando a la Dirección General del FAS en la elaboración de un Plan de Acción de Género y de un Código de Conducta con perspectiva de género.	Advice is also being given to the Directorate General of FAS on drawing up a Gender Action Plan and a Code of Conduct with a gender perspective.
Cuando usted, como persona responsable, lea que un belicista sediento de sangre ahora está asesorando al presidente de los Estados Unidos, ¿no haría todo lo posible por fortalecer las defensas de su país?	When you, as a responsible person, read that a bloodthirsty warmonger is now advising the president of the U.S., wouldn't you do everything you could to strengthen your country's defenses?
Él me está asesorando en el caso.	He's advising me on the case.
La industria armamentística está asesorando a la UE para que subsidie el sector de armamento.	The arms industry is advising the EU to subsidize the arms industry.
Pero le está asesorando.	But she is advising him.
Ella me está asesorando.	She is consulting for me.
La OIT está asesorando al gobierno sobre la forma de mejorar la situación laboral del país.	The ILO is advising the government on how to improve the country's labour situation.
Ella nos está asesorando.	She's just updating us.
Tanto si usted forma parte de una empresa emergente como si está asesorando a una, estos problemas son reales.	Whether you are part of a startup or advising one, these problems are real.
Les Roches está asesorando a la WDA acerca del diseño del programa de estudios, la calidad académica y las operaciones del campus.	Les Roches is advising the WDA on curriculum design, academic quality, and campus operations.
La SPP está asesorando y ayudando a las comunidades locales a manejar/gestionar los recursos de la zona en forma sostenible.	SPP is providing advice and help to local communities to achieve sustainable management of the area's resource.
Catorce provincias, se encuentran elaborando sus Planes de reducción de mortalidad materno-infantil a nivel provincial y el CNM está asesorando a los mismos.	Fourteen provinces are now preparing their own plans for the reduction of maternal and infant mortality and CNM is advising on that.
La MPUE ha ayudado a impartir capacitación directiva a oficiales superiores y los está asesorando sobre cómo aplicar apropiadamente los nuevos conocimientos que han adquirido.	EUPM has helped to secure management training for senior officers and has mentored them in how to apply this knowledge.
La Misión ha ayudado a impartir capacitación directiva a oficiales superiores y los está asesorando sobre cómo aplicar apropiadamente los nuevos conocimientos que han adquirido.	The Mission has helped to secure management training for senior officers and is mentoring them in how to apply their new knowledge appropriately.
En el espíritu vicenciano de escuchar a los pobres, un grupo de beneficiarios está asesorando sobre la construcción de las casas, para que satisfagan sus necesidades.	In the Vincentian spirit of listening to the poor, a group of the beneficiaries are advising on the construction so it meets their needs.
El objetivo de la Ley de restringir la competencia desleal (UWG) está asesorando a la comercialización y distribución de productos, Servicios o la transmisión de las ideas.	The focus of the Act to restrict unfair competition (UWG) is advising on the marketing and distribution of products, Services or the transmission of ideas.
El Instituto Nacional para la Transformación de India [NITI Aayog] está asesorando al gobierno para que privatice a cada vez más empresas del sector público, incluso las que generan beneficios.	The Niti Aayog is advising the government to privatize more and more public sector undertakings, including the profit-making ones.