está ansiando
Presente progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verboansiar.

ansiar

La ansiedad de un devoto que está tratando de agradar al guru y a Krishna, no es como la ansiedad de un materialista que está ansiando la gratificación sensual.
The anxiety of a devotee who is trying to please guru and Krishna, is not like the anxiety of a materialist who is hankering for sense gratification.
Verdaderamente él esta ansiando por ese servicio devoiconal puro. Ven.
Actually he is hankering for that pure devotional service. You see.
Entonces cual es la traducción si, esta ansiando por esa mente pura, suddha.
So what is that translation yes, he's hankering for that pure mind, suddha.
Palabra del día
el portero