agotar

Ya se está agotando rápidamente el tiempo para cambiar esa tendencia.	Time for changing that trend is now being rapidly exhausted.
La arena de mi reloj se está agotando.	The sand in my hourglass is running low.
Ya hay indicios de que la paciencia de los trabajadores se está agotando.	Already there are signs that the patience of the workers is being exhausted.
Dios, tu medicación para el dolor se está agotando.	Oh, gosh, your pain medication's getting low.
Tu suerte finalmente se está agotando.	Your luck is finally running out.
Ahora se nos está agotando la capacidad de tolerar esa tendencia.	We're now coming to the end of the ability to tolerate that trend.
Mi tanque se está agotando.	My tank is running low.
Esta campaña lo está agotando.	This campaign is wearing him out.
El gas se está agotando.	The gas is running low.
Francamente, mi paciencia con su familia se está agotando.	Quite frankly, my patience with your family is running out.
Utilice el teléfono para pedir más cuando se está agotando.	Use the phone to order more when you are running low.
El tiempo se está agotando, por lo que necesita su ayuda.	The time is running out, so she needs your help.
El tiempo para encontrar soluciones globales se está agotando.	The time to find global solutions is running out.
Las contradicciones se acumulan y la paciencia se está agotando.	The contradictions are piling up and patience is wearing thin.
Si tu teoría es acertada, se nos está agotando el tiempo.	If your theory is accurate, we're running out of time.
El tiempo se está agotando, para Afganistán y para Europa.	Time is running out for Afghanistan - and for Europe.
La batería de tu teléfono celular se está agotando.	The battery on your cell phone is running low.
Utilice la bola de cristal para pedir cuando se está agotando.	Use the crystal ball to order when you are running low.
Bueno, debo advertirles que mi paciencia se está agotando.	Well, I should warn you. My patience is running thin.
Los precios son altos y la ayuda se está agotando.	Prices are high and aid is drying up.