adherir

Un número creciente de Estados no miembros se está adhiriendo a los Convenios de La Haya.	An increasing number of non-Member States are also becoming Parties to the Hague Conventions.
Si el palillo de dientes no se está adhiriendo prueba, el pastel está listo.	If there is no stuck dough on the toothpick, the cake is ready.
Asegúrese de verificar que el adhesivo sea adecuado para la superficie del muro a la que está adhiriendo los tablones.	Be sure to check that the adhesive is suitable for the wall surface you're adhering to.
Si su bebé no se está adhiriendo correctamente al pezón, rompa la succión con cuidado y trate de volver a colocar al bebé bien.	If your baby is not latching on properly, carefully break the suction and try repositioning your baby.
Turquía, en su calidad de parte en numerosas convenciones internacionales de derechos humanos, se está adhiriendo al resto de esas convenciones.	Turkey, a party to most of the international human rights conventions, was in the process of acceding to the remainder.
Un número creciente de Estados no miembros se está adhiriendo a los Convenios de La Haya. Así, más de 145 países de todo el mundo participan hoy en los trabajos de la Conferencia.	As a result, the work of the Conference encompasses more than 145 countries around the world.