adaptar

Tasha, solo se está adaptando a la nueva situación, ¿sí?	Tasha, he's just adjusting to the new situation, okay?
Simplemente se está adaptando al movimiento hacia adelante.	It is just adapting to the movement forward.
¿Cómo se está adaptando Kyle a estar en casa?	How's Kyle adjusting to being back home?
Bueno, no se está adaptando por correo de voz.	Well, she's not settling for voicemail.
Gloria solo se está adaptando a tenerme por ahí más tiempo.	Gloria's just adjusting to me being around more.
Aún se está adaptando a estar en casa.	She's still adjusting to being stateside.
Dior ya está adaptando la inteligencia artificial para manejar las interacciones entre la marca y los clientes.	Dior is already adapting AI to manage customer-brand interactions.
Parece que se está adaptando bien.	You seem to fit perfectly.
Actualmente, el grupo de la Universidad Estatal de Louisiana la está adaptando para aplicarla en el Caribe.	The Louisiana State University group is currently adapting this methodology for application in the Caribbean.
En 2001, Belarús se adhirió a la Convención de 1951 y está adaptando a ella su legislación.	In 2001, Belarus had acceded to the 1951 Convention and was working to bring its legislation into line.
La República Democrática Popular Lao también está adaptando la iniciativa de Tailandia, y Myanmar ha expresado su interés en un enfoque similar.	The Lao People's Democratic Republic is also adapting Thailand's initiative and Myanmar has expressed an interest in a similar approach.
Es mi hijo y se está adaptando lo mejor que puede.	He's my son and he's adjusting as best he can.
La metodología se está adaptando al entorno del PNUD.	The methodology is being adapted to the UNDP environment.
Parece que se está adaptando bien a su nuevo puesto.	Seems you're settling well into your new position.
Y Daniel, ¿cómo se está adaptando a la vida fuera de prisión?	And Daniel, how's he adjusting to life on the outside?
Es mi hijo y se está adaptando lo mejor que puede.	He's my son and he's adjusting as best he can.
Está viendo a un especialista, así que se está adaptando.	He's seeing a specialist, so he's adjusting.
¿Cómo se está adaptando con su familia?	How are you settling back in with your family?
Echa de menos a su padre, pero... Se está adaptando bien.	Uh, he misses his dad, but he's adjusting just fine.
Este resultado demuestra que Jaime [Busto] se está adaptando muy bien a la moto.	This result shows that Jaime [Busto] is adapting very well to the bike.