esquilar

to shear

Dentro del Campeonato Campero también se realizan esquilas a tijera y cantos folklóricos.	Within Campero Championship scissor bells and folk songs are also performed.
Los festejos iniciaron al amanecer con una descarga de la artillería y una vuelta general de esquilas.	The celebrations began at dawn with a volley of artillery and a general return of Becerril.
En este juego, deberás sonreír a la cámara mientras plantas cultivos, ordeñas a las vacas y esquilas a las ovejas. ¿Estás preparado para este trabajo?	In this animal game, it's your job to keep smiling for the cameras while planting crops, milking the cows, and shearing your sheep.
Y a la hora del crepúsculo, cantan las esquilas de los conventos vecinos, llenando la calle, estremeciendo el espacio con sus ondas de plata que vuelan, como palomas, desde los campanarios.	And at dusk the nearby convent bells ring, filling the air with their shivering silver waves that fly from the bell towers like doves.
En la calma de la montaña, el único ruido que podrán oír son las esquilas de las cabras que pasan no muy lejos de la casa, pastando las hierbas que encuentran a su paso.	In the calm of the mountain, the only noise that you will appreciate in the distance is the one coming from the bells of the goats passing not far.
Si te animas a conocerlo (la entrada es gratuita) verás utensilios, fotografías y vestimentas relacionadas con la trashumancia y la elaboración de este queso (indumentarias de pastor, esquilas, hierros de marcar ganado, etc.) Museo de la Trufa.	Visitors to the museum (entrance is free) can see various utensils, photographs and clothing related to the annual capital migrations and the production of this cheese (shepherd's clothing, sheep shears, cattle branding irons, etc.)
Pero todos los geólogos, exceptuando los pocos que creen que nuestras esquilas mcla-mórtieas actuales y rocas plutónicas formaron en un tiempo el núcleo primordial del globo, admitirán que estas últimas rocas han sido descortezadas de su cobertura en una escala enorme.	But all geologists, excepting the few who believe that our present metamorphic schists and plutonic rocks once formed the primordial nucleus of the globe, will admit that these latter rocks have been stript of their covering to an enormous extent.