esquilar

Y sucedió que estaba esquilando sus ovejas en Carmel.	And it happened that he was shearing his sheep at Carmel.
Y aconteció que estaba esquilando sus ovejas en Carmel.	And he was shearing his sheep in Carmel.
Daniel está esquilando a la oveja.	Daniel is shearing the sheep.
No, yo la estaba esquilando.	No, I was shearing a sheep.
Se encontraba en Carmel haciéndose cargo de sus negocios y esquilando sus ovejas.	He was cutting the wool off his sheep at Carmel.
Ella está esquilando una oveja.	She is shearing the sheep.
Momento en que están esquilando una oveja.	Sheep are easily to resign to being sheared.
Estoy esquilando a la oveja.	I am shearing the ewe.
Como Labán estaba ausente, esquilando sus ovejas, Raquel se adueñó de los ídolos familiares que pertenecían a su padre.	Now Laban had gone away to shear his sheep, and Rachel had meanwhile appropriated her father's household idols.
Entre sus secretos, relatan que obtienen la lana esquilando sus pequeños rebaños o intercambiando con alguna criolla del lugar sus productos terminados.	Among their secrets, they say that they get the wool from their little herds or exchanging with a creole from the region their finished products.
Los machos reafirman su rango, con una demostración de fuerza: con el pelo hirsuto, el chimpancé oscila rítmicamente gritando, sacudiendo ramas, desraizando arbustos y esquilando piedras.	The males affirm their rank with a display of strength: with bristly hair, the chimpanzee swings rhythmically screaming, shaking branches, uprooting shrubs and throwing stones.
Nos acercamos a un rincón del galpón de las ovejas donde estaban esquilando con tijeras, una actividad que se está perdiendo por la tecnología que va llegando a las estancias.	We approached a corner of the sheep barn where the sheep were being sheared with scissors, an activity that is dying out as technological advances reach the estancias.
El hombre era muy rico, pues tenía 3000 ovejas y 1000 cabras; y se hallaba esquilando sus ovejas en Carmel. 3 El hombre se llamaba Nabal, y su mujer se llamaba Abigaíl.	He had 3,000 sheep and 1,000 goats. And he was shearing his sheep in Carmel. 3 This man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail.
Las estructuras reales de poder pasan hoy por la defensa de los intereses del pequeño clan de grandes empresarios y de su deseo por seguir esquilando hasta los huesos a los salvadoreños.	Nowadays, the real structures of power go through the defense of the interests of a small elite, integrated by businessmen and their wish to continue shearing the Salvadoran population.
Y en Maón había un hombre que tenía su hacienda en Carmel, el cual era muy rico, y tenía tres mil ovejas y mil cabras. Y aconteció que estaba esquilando sus ovejas en Carmel.	And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Y en Maón había un hombre que tenía su hacienda en el Carmelo, el cual era muy rico, que tenía tres mil ovejas y mil cabras. Y aconteció hallarse esquilando sus ovejas en el Carmelo.	And there was a man at Maon, whose business was at Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep at Carmel.
Jethro está esquilando la lana de las ovejas hoy.	Jethro is shearing the wool off the sheep today.
Los rancheros están esquilando las ovejas.	The ranchers are shearing the sheep.
Estando David en el desierto, se enteró de que Nabal estaba esquilando sus ovejas.	While David was in the desert, he heard that Nabal was shearing sheep.
Pasados dos años, Absalón convidó a todos los hijos del rey a un banquete en Baal Jazor, cerca de la frontera de Efraín, donde sus hombres estaban esquilando ovejas.	Two years later, when Absalom's sheepshearers were at Baal Hazor near the border of Ephraim, he invited all the king's sons to come there.