esquilar

¡Devuelva cada centavo que usted ha esquilado de MIS rebaños!	Give back every dime you have fleeced from MY flocks!
ARREPIÉNTASE ante las multitudes que usted ha esquilado.	Repent before the flocks you have fleeced.
ARREPENTÍOS ante las multitudes que ha esquilado.	REPENT before the flocks you have fleeced.
Su pueblo también será esquilado.	His people will also be sheared.
Parece como si hubiese sido esquilado.	It looks as though that's been sheared off.
¿Alguna vez has esquilado una oveja?	Have you ever sheared a sheep?
Es esquilado visón para proporcionar un tacto suave sedoso that al lado de ninguno.	Mink is sheared to provide a silky soft feel that's next to none.
Ustedes han esquilado a MI rebaño.	You have fleeced MY flock.
Productos de lana de esquilado o lana virgen	Fleece wool or virgin wool products
Desplumado (no esquilado) del buey almizclero del Ártico, qiviut es una de las lanas más suaves y caras.	Plucked (not sheared) from the Arctic musk ox, qiviut is one of the softest and most expensive wools.
Este patrón se obtiene por medio del corte los de lazos o bucles superiores haciendo que los inferiores se escapen al esquilado.	This pattern is obtained by clipping the higher loops as the lower ones are escaped while shearing.
El material esquilado y afilado se corta de la placa, y después despachó un proceso que enderece las barras y limpie los bordes.	Sheared and edged material is cut from plate, and then put through a process which straightens the bars and cleans up the edges.
También se ha desarrollado un método no mecánico para el esquilado, que supone inyectar una proteína que crea una barrera natural en las fibras de la lana.	A non-mechanical method has also been developed for shearing, which involves injecting a protein that creates a natural barrier in the wool fibers.
Y así, dos años después, durante la fiesta del esquilado de los rebaños, Absalón obtiene de David permiso para que su hermano Amnón venga a verle.	And so, two years later, during a feast of the shearing of his flocks, Absalom obtains David's permission for his brother Amnon to go to him.
Este encantador diseño comienza con un cuello de barco de piel cabello largo visón y teñido un genuino cuerpo de piel esquilada visón con un efecto horizontal esquilado.	This charming design begins with a long hair mink fur boat collar and a genuine dyed sheared mink fur body with a sheared horizontal effect.
El abrigo de visón Reversible de Mallory con largo pelo visón Collar y los pun ¢ os se compone de una cáscara suave visón auténtica de esquilado y seccionado.	The Mallory Reversible Mink Coat with Long Hair Mink Collar & Cuffs is composed of a soft genuine sheared and sectioned mink shell.
El Talmud no contiene alguna elevada ley de rectitud aplicable a todos los hombres, sino que establece el credo a Moloch, esquilado de aplicaciones universales; es un libro, no dos.	The Talmud contains no lofty law of righteousness applicable to all men, but sets up the creed of Moloch, shorn of the universal applications; it is one book, not two.
Se admitirán los ejemplares de pelo largo o bien esquilado, así como también los que tengan cortado el pelo de la cara, manos y pies; bajo ningún concepto los esquilados estéticamente.	There are examples of long or well sheared hair as well as those with short hair around the face and feet, but these concepts are only aesthetic.
El jabón debe adherirse solo en un rodillo por cada proceso de laminación para obtener el trabajo de esquilado, es por este motivo que los rollos tienen diferentes velocidades desde la tolva de carga hasta la tolva de descarga.	The soap must adhere to only one roll in each milling process to obtain a correct shear work, so the rolls have different and increased speeds from the in-feed hopper to the discharge hopper.
El módulo esquilado G y J son independientes de otras constantes elásticas.	Shear moduluses G ij are independent of other elastic constants.