espuela

Traductor
Ejemplos

Common names: espuela de caballero, espuela de rey.	Nombres comunes: espuela de caballero, espuela de rey.
Plan de manejo de la reserva científica Loma Quita Espuela. Santo Domingo, Dominican Republic.	Plan de manejo de la reserva científica Loma Quita Espuela. Santo Domingo, República Dominicana.
Ecotourism is being developed, especially the one related to the Loma Quita Espuela Scientific Reservation.	Recientemente se está desarrollando el ecoturismo, especialmente relacionado con la Reserva Científica Loma Quita Espuela.
More than 80 youth formed the Loma Quita Espuela Youth Network to help ensure the conservation and protection of biodiversity in the Reserve.	Más de 80 jóvenes formaron la Red Juvenil Loma Quita Espuela que vela por la conservación y protección de la biodiversidad en la Reserva Científica.
It is co-administrated by the Sub-secretariat for Protected Areas and Biodiversity, the entity in charge of protected areas, and by the non-governmental organization Fundación Loma Quita Espuela.	Es co-administrada por la Subsecretaría de Áreas Protegidas y Biodiversidad, entidad rectora de las áreas protegidas, y por la organización no gubernamental Fundación Loma Quita Espuela.
Our classes are held at top equestrian centers: Al Andalus in Marbella, La Espuela in Madrid, and Campo de Tiro y Deportes in Salamanca.	Los centros ecuestres en los que impartimos las clases son Al Andalus en Marbella, la Espuela en Madrid y el Club de Tiro y Deportes de Salamanca.
Further develop community-based enforcement programs to monitor and police protected areas, such as the park ranger program already established in the Quita Espuela and Guaconejo reserves.	Desarrollar más los programas de aplicación comunitarios para monitorear y patrullar las áreas protegidas, como el programa de guarda parques ya establecido en las reservas Quita Espuela y Guaconejo.
The Loma Quita Espuela Scientific Reserve, in the northeastern region of the Dominican Republic, is destined to conserve the largest redoubt of cloud forest in the country.	La Reserva Científica Loma Quita Espuela, ubicada en la región nordeste de la República Dominicana, está destinada a conservar el mayor reducto de bosque nublado del país.
This project helped raise awareness about the importance of the Reserva Científica Loma Quita Espuela, which was necessary in the design of public policy.	Este proyecto permitió poner a Reserva Científica Loma Quita Espuela la palestra pública como un tema necesario y vital, que había que tomar en cuenta para el diseño de políticas públicas.
To fulfill that purpose it has four galleries: Almacén, Zaguán, Espuela de Plata and Siglo XXI, as well as different spaces for the celebration of theoretical events.	Para cumplir con ese propósito, cuenta con cuatro galerías Almacén, Zaguán, Espuela de Plata, y Siglo XXI- y con diferentes espacios para la realización de eventos de carácter teórico.
Establish a payment for environmental services scheme for drinking water and irrigation use that supports biodiversity conservation in the Quita Espuela and Guaconejo Reserves.	Establecer un esquema de pago por servicios ambientales hídricos para los usos de riego y agua potable, que apoye la conservación de la Biodiversidad en las Reservas Científicas Quita Espuela y Guaconejo.
He founded the Partido Revolucionario Social Cristiano (PRSC) in 1961, as well as Helados Bon, Bon Agroindustrial, and the Loma Quita Espuela Foundation in San Francisco de Macoris.	Fue fundador del Partido Revolucionario Social Cristiano (PRSC), en 1961, de las empresas Helados Bon, Bon Agroindustrial y de la Fundación Loma Quita Espuela, en San Francisco de Macorís.
This project is addressing the need for sustainable funding to establish private reserves to support biodiversity conservation in Loma Quita Espuela and Loma Guaconejo in the Dominican Republic.	Este proyecto plantea la necesidad de establecer un financiamiento sostenible que permita establecer reservas privadas para la conservación de la biodiversidad en Loma Quita Espuela y Loma Guaconejo, en República Dominicana.
Land use change (conversion of forested areas to agricultural lands) scenarios in both Quita Espuela and Guaconejo show the loss of the important services these ecosystems provide.	Los escenarios con cambio de uso de suelo (conversión de áreas con cobertura forestal a tierras agrícolas), tanto en Quita Espuela como en Guaconejo, muestran la pérdida de importantes servicios que prestan estos ecosistemas.
Increase the size of the protected area and continuity of the ecosystem located between Loma Quita Espuela and Loma Guaconejo Scientific Reserves by 10%, from 25,515 acres to 28,066 forested acres (10,330 to 11,363 hectares).	Aumentar el tamaño del área protegida y la continuidad del ecosistema ubicado entre las reservas científicas Loma Quita Espuela y Loma Guaconejo en un 10%, de 10.330 a 11.363 hectáreas reforestadas.
People recognize the importance of protected areas, especially the Loma Quita Espuela and Loma Guaconejo Scientific Reserves, in the sustainable generation of the water they need for their domestic and agricultural activities.	Las personas reconocen la importancia de las áreas protegidas, de manera particular las reservas científicas Loma Quita Espuela y Loma Guaconejo, para la sostenibilidad en la generación del agua que necesitan para sus actividades domésticas o agrícolas.
The Bicknell's Thrush Private Reserve is a strategic acquisition, a collaborative effort that expands the existing Loma Quita Espuela and Loma Guaconejo protected areas network, creating a biological corridor between three scientific reserves–Loma Quita Espuela, Salcedoa, and Loma Guaconejo.	La Reserva Privada Zorzal representa una compra estratégica, un esfuerzo colaborativo para ampliar la red de áreas protegidas existentes de Loma Quita Espuela y en Loma Guaconejo y crear un corredor biológico entre las tres reservas científicas – Loma Quita Espuela, Salcedoa y Loma Guaconejo.
Fundación Loma Quita Espuela (FLOQE), a local non-governmental organization involved in the co-management of the Loma Quita Espuela Scientific Reserve.	Fundación Loma Quita Espuela (FLOQE), organización no gubernamental local que tiene el comanejo de la Reserva Científica Loma Quita Espuela.
Fundación Loma Quita Espuela works on community development and the management and protection of the Reserva Científica Loma Quita Espuela.	La Fundación Loma Quita Espuela ha trabajado en actividades de desarrollo comunitario y en manejo y protección de la Reserva Científica Loma Quita Espuela.
Formed agreements between INAPA and the Fundación Loma Quita Espuela and between INAPA, the Fundación Loma Quita Espuela, and the Ministry of the Environment for the establishment of PES schemes for local water resources.	Existen acuerdos entre el INAPA y la Fundación Loma Quita Espuela y entre INAPA, la Fundación Loma Quita Espuela y el Ministerio de Medio Ambiente para el establecimiento de esquemas de PSA Hídrico en la zona.