esperaba con ansias

Traductor
Ejemplos

Así que él esperaba con ansias ir a trabajar.	So he's looking forward to going into work.
Él esperaba con ansias la cita de esa noche.	He was looking forward to that evening's date.
Dijo que esperaba con ansias ponerles las manos encima.	He said specifically he was waiting very eagerly to get his hands on you.
Siento que mi estudiante esperaba con ansias nuestras sesiones, se preparaba muy bien.	I feel my student looked forward to our sessions, he was well prepared.
Hinojosa dijo que también esperaba con ansias servir en el Comité de Recursos Naturales.	Hinojosa said he was also looking forward to serving on the Natural Resources Committee.
En eso se fue la charla de paso que esperaba con ansias.	There goes all the small talk I was looking forward to.
Ah, ¡lo esperaba con ansias!	Ah, I'm so looking forward to it!
Grita que este es un producto de lujo y esperaba con ansias probarlo.	It screams that this is a luxury product and I looked forward to testing it out.
También esperaba con ansias poder usarlo por mi cuenta, por supuesto.	I also looked forward to having it used on my own behind too, of course.
¿Y lo esperaba con ansias?	And you looked forward to it?
Lo esperaba con ansias.	I was looking forward to it.
Esta mujer, de casi 80 años, esperaba con ansias el próximo capítulo de su vida.	This woman, in her late 70s, was looking forward to the next chapter of her life.
Y Alicia esperaba con ansias la primera vez que ella y sus niños verían la nieve.	And she couldn't wait for the first time she and her kids would see the snow.
El tour a la India también fue muy decepcionante; esperaba con ansias ver a muchos amigos en el país.	The tour in India was also very disappointing; I was very much looking forward to seeing so many friends in that country.
Yo esperaba con ansias sus visitas ya que ellas eran positivas y nos consolaban y cada paciente obtenía su propia oración personal.	I looked forward to their visits as they were positive and comforting and each patient got his or her own personal prayer.
De hecho, los esperaba con ansias porque abrieron la puerta a un lugar muy tranquilo donde me sentí completamente en calma, libre y segura.	In fact I looked forward to them, because they opened the door into a very serene place where I felt completely calm, free and safe.
En tiempos de los años 1951 y 1952 esperaba con ansias que pasaran, tres veces por semana, los militantes socialistas que vendían 'La Vanguardia'.	Between 1951 and 1952 I would wait anxiously for the arrival, three times a week, of the socialist militants who sold 'La Vanguardia.'
Esperaba con ansias llevar al pequeño Merlin a pescar.	You know, I was looking forward to taking little Merlin fishing.
Esperaba con ansias este encuentro.	I've been looking forward to this meeting.
Esperaba con ansias esta reunión.	I've been looking forward with so much pleasure to this meeting.