espantar

to frighten

Personas vestidas con trajes malvados para espantar fuerzas oscuras.	People dressed in evil costumes to scare away dark forces.
¿Crees que me puedes espantar con grafiti en la pared?	You think you can scare me with some graffiti on the wall?
Bueno, solo para espantar el frío, ya sabes.	Well, just to keep out the cold, you know.
En primer lugar, el nombre no debe espantar el público objetivo.	First, the name should not frighten off target audience.
Un largo silencio fue más que suficiente para espantar a los herederos.	A large silence was more than sufficient to scare off the heirs.
Aquellas palabras te vendrán a espantar en el Último Juicio.	Those words will come back to haunt you at the Last Judgment.
Una velada veraniega para espantar la tristeza invernal.	A summer-themed soiree to chase away the winter gloom.
Es por eso que la gente se disfraza, para espantar a los fantasmas.	That's why people dress up, to scare away the ghosts.
Asegúrese de que está totalmente preparado para espantar a la gripe.	Make sure you're fully prepared to Shoo the Flu.
Ve que puedes espantar para el desayuno.	See what you can scare up for breakfast.
No nos dejemos espantar o paralizar por lo que nos parece negativo.	Let's not be frightened or paralyzed by what seems negative.
Es el único modo de espantar a la poli.	It's the only way to get the heat off of us.
No, yo solo estoy aquí para espantar a los pájaros.	No, I'm here to keep the birds away from the field.
Vas a espantar a esta pobre chica.	You're going to scare this poor girl off.
De hecho, usar la publicidad agresiva puede espantar a los clientes.	In fact, using the hard sell could actually drive customers away.
Una forma perfecta de espantar a un ciervo que no quieres cazar.	Perfect way to scare off the deer you don't want to hunt.
De hecho, usar la publicidad agresiva puede espantar a los clientes.	In fact, using a hard sell could actually drive customers away.
Él era muy rico, pero no tenía vida para espantar la mosca.	He was very rich, but he had no life to brush the fly away.
Este robot no puede espantar ni ser extraño.	This robot can't be creepy or uncanny.
Además, tú no deseas espantar accidentalmente a nadie.	And you don't want to accidentally scare someone off.