espantar

El yojimbo avanzó, espantando con movimientos de sus brazos.	The yojimbo stepped forward, making shooing motions with his arms.
Parece que él los está espantando por su cuenta.	Sounds like he might be driving them away on his own.
No, me estás espantando, y eso no es fácil de hacer.	Okay, you are weirding me out. And that is not easy to do.
Bueno, me estás espantando y eso no es fácil de hacer.	No. Okay, you are weirding me out. And that is not easy to do.
Solo estaba espantando una mosca.	I was just swatting a fly.
Por favor, me estás espantando.	Please, you're scaring me.
Eso no está espantando nada.	That's not scaring anything away.
Estás espantando a la comida.	You are frightening the food.
Eso no está espantando nada.	That's not scaring anything away.
Bien, me estás espantando.	Well, you're scaring me.
Nos estamos espantando de nosotros mismos.	We are haunting ourselves.
Muy bien, me están espantando.	Alright, you're scaring me.
Me estoy espantando a mí mismo.	I'm starting to scare myself.
El mal tiempo está espantando a la gente.	Most people have left by now.
¡Haciendo amigos y espantando a los enemigos!	Making Friends and Influencing Villains!
No necesito decirles que, a cada una de esas opciones, las delegadas y delegados hacían gestos como de estarse espantando moscas impertinentes.	We don't need to tell you that, in response to each of these options, the delegates gestured as if they were swatting away impertinent flies.
Durante los primeros doscientos o trescientos metros, los turistas avanzan jubilosos, ensayando continuas bromas y espantando con sus gritos y risas a las calegüinas, que, como todas las aves zancudas, son en extremo asustadizas.	For the first two or three hundred metres, the tourists advance happily; laughing, shouting, playing practical jokes and frightening the calegüinas, which, like all long-legged birds, are extremely nervous creatures.
Buscamos proporcionar una visión bajo la óptica espírita de eventos remotos que hasta hoy permanecen espantando a los investigadores, y eso solamente ocurre por falta de la comprensión más dilatada proporcionada por el Espiritismo.	With base on a Spiritist point of view, we seek to furnish an insight of remote events that still today amaze researchers and this only happens due to the lack of an expanded understanding, which Spiritism provides.
¡Oh, estas espantando los días soleados lejos de mi, madre!	Oh! You scared the living daylights out of me, Mother.
Espantando a los mosquitos.	Oh. Swatting the mosquitoes away.