espantada

stampede

Ella estaría espantada con lo que haz hecho en su nombre.	She would be horrified by what you've done in her name.
Chicos, ella saldrá espantada cuando le cuente la verdad.	Guys, she's going to run when I tell her the truth.
Hay un avión lleno de gente espantada.	There's a plane full of freaked out people here.
En mi familia no somos nada miedosos, pero estaba espantada.	We're not big on fear in my family, but I was scared.
Estaba tan espantada, no supe qué decir.	I was so startled, I didn't know what to say.
Aproximándose al lugar, la niña fue quedando espantada.	But approaching the place, the girl became frightened.
¿De qué estás tan espantada, hmm?	What are you so frightened of, hmm?
Daniel: Y su familia, espantada.	Daniel: And her family was terrified.
¿Y por qué te ves espantada?	Then why do you look so spooked?
Sentí miedo porque la vi como espantada, la vi muy extraña.	I was terrified because I saw her acting very strangely, scared.
Un poco espantada, pero bien.	A little weirded out, but I'm fine.
Rose levantó el sobre y quedó espantada cuando leyó lo que decía.	Rose lifted the envelope and was shocked by what she saw on it.
Me pidió calma y que no quedara tan espantada por la situación inusitada.	He asked me to calm and not to have afraid by the unexpected situation.
¿Lo contrario de espantada?	The opposite of freaked out?
Debe de estar muy espantada.	She must be so scared.
Y me imaginé que podrías estar un poco, pues, como dijiste, espantada.	And I figured you might be somewhat, oh, well, as you would say, wigged out.
La chica estaba espantada.	Scared the living daylights out of the girl.
La gente está espantada.	People are scared out there.
De repente, su sonrisa y alegría se transformó en gritos de horror y espantada sin éxito.	Suddenly, the full and cheerful smiles became horror screams and escape, without success.
Qué humillada, espantada e insegura debí de haber estado para permitir que mis palabras fueran censuradas.	How humiliated, frightened, and insecure I must have been to allow my words to be censored.