espantar

to frighten

Y la verdad es que lo que veo, me espanta.	And the truth is that what I see frightens me.
En vez, relata una historia que nos espanta e informa.	Instead, it tells a story that informs and haunts us.
Me espanta que la gente realmente vaya a tu puesto.	It freaks me out that people actually go to your booth.
Realmente te espanta la primera vez que lo ves.	Really freaks you out the first time you see it.
Con frecuencia la gente espanta de su cabeza una mosca invisible.	Often people whisk away from the forehead an invisible fly.
Lo único que realmente los espanta es la inmovilidad.	The only thing that really scares you guys is stillness.
Y si eso no lo espanta, Thomas, tendrás que hacerlo tú.	And if that doesn't scare him, Thomas, you shall have to.
El guerrero de la luz se espanta ante las decisiones importantes.	The warrior of the light is terrified when faced with important decisions.
Vamos, sabes que el tipo te espanta.	Come on, you know the guy freaks you out.
Perder esas cosas no me espanta para nada.	Losing those things doesn't scare me at all.
El que espanta es la simplicidad de la construcción del interior.	The simplicity of construction of the interior joinery is outstanding.
Pero lo que me pide, señor, me espanta.	But what you ask of me, sir, scares me.
La gente se espanta cuando dices eso.	People get freaked out when you say that.
Yo miro al futuro y me espanta.	I look into the future and it frightens me.
¿Y por qué te espanta la luz?	And why are you afraid of the light?
Esta clase de compañía me espanta.	This kind of company scares me .
Si esto no la espanta, no sé que lo hará.	If that doesn't scare her off, nothing will.
Esa idea te espanta más a ti, que a mí.	An idea that frightens more you than me.
A propósito, el aroma del aceite de menta espanta perfectamente a los insectos.	By the way, aroma of mint oil perfectly frightens off insects.
El negocio en el que ella está, espanta a los tipos.	The business she's in, turns most guys off.