esmerar

Ellos se esmeran por que Usted disfrute de una estancia placentera e independiente.	They make sure that you enjoy a pleasant and independent stay.
En la cocina se esmeran mucho.	In the kitchen they work hard.
Me pregunto por qué los humanos se esmeran tanto en hacer algo similar a ellos.	I wonder why humans devote so much effort into making something similar to themselves.
Los Líderes de la comunidad son seguidores individuales de Girl Up que realmente se esmeran.	Community Leaders are individual Girl Up supporters who go the extra mile.
Se esmeran en la ilustración de las mentes ajenas, erigiendo escuelas, ofreciéndose al voluntariado.	They enhance people ́s minds raising schools, offering themselves as a volunteers.
Reciclaje, programas de sostenibilidad o consumo moderado, estos templos del relax se esmeran en respetar el medio ambiente.	Recycling, sustainability programs or moderate consumption, these temples of relaxation strive to respect the environment.
Se esfuerza, todos se esmeran.	He's trying hard. They all are.
Se esmeran en brindar un buen servicio para que el cliente sienta satisfacción al lograr su compra.	They strive to provide a good service so that the customer feels satisfaction in achieving their purchase.
¡Nuestros chefs se esmeran en servir deliciosas comidas Disney Check que les encantarán a sus hijos!	Our chefs work hard to serve a delicious Disney Check meals that your child will love!
Debemos acabar con los engaños que algunos de nuestros interlocutores en la negociación se esmeran en mantener.	We must stamp out the delusions which some of our trading parties are taking pains to maintain.
Algunas se esmeran y, en poco tiempo, llegan a manejar máquinas de coser industriales.	Some inmates really put their minds to it and are soon working the industrial sewing machines.
Numerosos Estados se esmeran muchísimo y preparan excelentes informes de cientos de páginas de longitud.	Many states go to a lot of trouble and prepare excellent reports running to hundreds of pages.
Es tal la identificación con esta danza que los compositores se esmeran por crear cada año letras y melodías novedosa.	Is such identification with this dance composers take pains to create each year new melodies and lyrics.
Los directores no las fomentan ni se esmeran en proporcionarlas, con contadas excepciones (la FAO en Nueva York, la OMS, el PMA).	Managers did not encourage nor actively seek them, with some exceptions (FAO New York, WHO, WFP).
Estas dos personas son muy amables y se esmeran día a día por hacer sentir a sus invitados como en casa.	These two people are very kind and they take care day by day to make feel their visitors as home.
Si de complacer se trata, las inmobiliarias benissa se esmeran enfocándose en encontrar las mejores oportunidades y ofertas del mercado.	All of this companies in Benissa are focused on finding the best opportunities and offers in the market.
Los grupos religiosos solo podrán subsistir si se esmeran seriamente en formar personas decididas a contribuir al progreso de la sociedad.	Religious groups will only survive if they compete in fostering people who are determined to contribute to the betterment of society.
Sin embargo, los individuos y las empresas bienintencionados se esmeran en reducir su propia huella de carbono de manera voluntaria.	However, individuals and enterprises motivated to do the right thing are acting on a voluntary basis to reduce their carbon footprint.
Los sacerdotes y religiosos se esmeran en sostenerlas y ayudarlas, y todos estos esfuerzos son dignos de las mayores alabanzas.	And priests and religious are trying to support and assist them - and all these efforts are worthy of the greatests praise.
Muchos se esmeran por el bien de su patria, pues de ello depende, que sus hijos y ellos mismos reencarnen en un país justo.	Many strive for the good of their homeland, since it depends on their children and themselves in a country just reincarnate.