esmerar

Durante décadas, junto con amigos y familiares, él participaba en la preparación de la fiesta de Navidad anual de la escuela y se esmeraban por hacerla memorable para los estudiantes.	For decades he, along with friends and family, have participated in preparing the school's annual Christmas party, making it memorable for the students.
En la localidad burgalesa de Aranda de Duero, militantes de la CNT gritaban con ganas a las puertas de otra sucursal bancaria y se esmeraban en dejar claro el mensaje sobre su fachada.	In Aranda de Duero, militants from the CNT shouted at the entrance to another branch and took pains to leave a clear message on the facade of the building.
Hasta este momento y desde la reinstalación de la democracia representativa en 1979, el imperialismo y las clases dominantes estaban cuidando su vigencia, se esmeraban por presentarse como adalides de la democracia.	From the restoration of representative democracy in 1979 until this moment, imperialism and the ruling classes have been protecting their legitimacy; they took pains to present themselves as champions of democracy.
Los monjes franciscanos y los domínicos rivalizaban por ganarse el favor del pueblo, y al efecto se esmeraban a porfía en el adorno de los templos, en la pompa de las ceremonias y en lo atractivo de las reliquias y de las imágenes milagrosas.	The Dominican and Franciscan monks were in rivalry for popular favor. This they endeavored to secure by the showy adornments of their churches, the pomp of their ceremonials, and the attractions of famous relics and miracle-working images.