esmerar

to polish

Ver resultados en inglés

Me encanta cuando la gente se esmera con su disfraz.	I love when people put some thought into their outfit.
Pero pareces ser el que más se esmera.	But actually, you seem to be the most conscientious.
Gattia forma parte de un equipo que se esmera en secreto durante años.	Gattis is part of a team that's been toiling in secret for years.
Nadie se esmera en su vida personal.	Nobody works on their personal lives.
Como dije, la gente se esmera demasiado con lo de los disfraces rebuscados.	Like I said, people tried way too hard with the obscure costumes.
Siguiendo a San Pablo, se esmera en vencer el mal con el bien (Rm 12, 21).	Following Saint Paul, he endeavored to overcome evil by good (Rom 12: 21).
Nuestro equipo de desarrollo se esmera en añadir cualquier facilidad que necesites para tu empresa.	Our development team is dedicated to add any missing feature for your enterprise.
¿Cree que la policía se esmera?	The police, are they doing their utmost?
A lo largo del año, nuestro personal se esmera al recibirlos en un lugar excepcional.	Staff who make every effort, throughout the year, to welcome you to an exceptional place.
Y cuando eso ocurre, Europa grita pidiendo ayuda y Washington se esmera por cumplir su tarea.	And when this happens, Europe shouts for help and Washington do its best to fulfil its job.
El dueño se esmera en que su jardín sea un escenario especial para los desayunos de sus huéspedes.	The owner takes special care of his garden offering pleasant view durict breakfast guests.
Actualmente, Hanwha se esmera por expandir su capacidad de producción para satisfacer mejor las demandas del mercado.	Hanwha is now hard at work further expanding its production capacity to better meet market demands.
Es por eso que Mars Drinks se esmera por garantizar que todos sus empleados compartan el mismo propósito.	This is why Mars Drinks works hard to ensure that all its employees share its purpose.
Ferrari retorna al campeonato y Porsche está determinado a conseguir resultados y se esmera en lograrlos.	Ferrari returns to the Championship, and Porsche is determined to achieve results and worked hard to obtain them.
Encuentra24.com se esmera en mantener el respeto, cortesía, y paciencia con todos nuestros usuarios y clientes por igual.	Encuentra24.com works to maintain a respectful, courteous y patient conduct with all our users and clients the same.
La Oficina se esmera en velar por que se cumplan los plazos fijados para sus informes a la Asamblea General.	The Office works diligently to ensure that slot dates for its General Assembly reports are met.
Al unir el pasado con el presente, Hanwha se esmera para alojar a los visitantes que esperan vivir la auténtica experiencia de Gyeongju.	Blending the past with present, Hanwha strives to accommodate visitors hoping to experience Gyeongju in its truest form.
La embajada en Oslo se esmera por reforzar el acercamiento entre los sectores científicos e industriales de ambos países.	The French Embassy in Oslo is working to tighten the relationships between the scientific and industrial sectors of the two countries.
Como empresa familiar gestionada por sus propietarios, BERNINA se esmera en actuar también de forma económicamente sostenible y con visión de futuro.	As a family-run company, BERNINA is committed to conducting business in an economically sustainable and future-oriented manner.
El personal calificado siempre se esmera en cumplir con las leyes vigentes de los respectivos países y con las condiciones contractuales.	The qualified staff always exerts every effort to abide by the valid laws of the respective countries and by contract stipulations.