esgrimir

Los presos esgrimen la pluma para comunicarse con el mundo.	Prisoners put pen to paper in order to communicate with the world.
Contra dicha iniciativa de la gran filosofía esgrimen los estetificantes la palabra libertad.	Against said initiative of great philosophy the aesthetics fence against the word liberty.
Los argumentos que se esgrimen en defensa de la inmigración incontrolada no resisten las críticas.	The arguments that are used in defence of uncontrolled immigration do not withstand criticism.
Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros.	Thus the current charges against her are not fully clear.
Los argumentos que se esgrimen no son suficientes.	The arguments for that are too slight.
Según Corea, los productores esgrimen a veces argumentos exagerados para justificar ese precio más elevado.	According to Korea, to justify this higher price, they sometimes make exaggerated claims.
La lógica que esgrimen los defensores de la privatización no se corresponde con las pruebas.	The rationale put forward by advocates of privatisation does not stand up to the evidence.
No soy de los que esgrimen el argumento religioso para rechazar esta posibilidad.	Unlike some others, I am not stirring up the religious argument in order to put off this prospect.
Los arcanistas y hechiceros esgrimen los misterios ocultos de lo arcano, punto en que termina el parecido.	Wizards and sorcerers both wield the hidden mysteries of the arcane; there, the commonalities end.
Los hijos de la misericordia esgrimen los martillos del sufrimiento contra el yunque de la justicia.	On the anvils of justice the hammers of suffering are wielded by the children of mercy.
Con todo, los Estados Unidos esgrimen cuatro argumentos para justificar la adopción de la metodología de los promedios múltiples.	Instead, the United States offers four arguments to justify the adoption of the multiple-averaging methodology.
Sin embargo, su presencia en Rockaway cuadra perfectamente con los argumentos que se esgrimen para la protección de las montañas submarinas.	However, its presence in Rockaway fits in perfectly with our arguments in favor of the protection of underwater seamounts.
Los que esgrimen ese tipo de ideas, o bien están mintiendo y engañando a otros, o se están engañando a sí mismos.	Those who refer to such ideas are either lying, misleading others, or even misleading themselves.
Más allá de lo cuantitativo, el cuestionario permitió conocer los argumentos y razones que los diferentes candidatos esgrimen para sostener sus posiciones.	Beyond the quantitative, the questionnaire allowed a familiarization of the arguments and reasons used by different candidates to support their positions.
Entre el yunque de la justicia y el martillo del sufrimiento, los que esgrimen el martillo son los hijos de la misericordia.	On the anvils of justice the hammers of suffering are wielded by the children of mercy.
Estas proyecciones macroeconómicas y de largo plazo son los argumentos principales que esgrimen los defensores de la integración a la UE.	These macroeconomic and medium to long term projections form the main group of arguments presented by advocates of EU integration.
Mi país denuncia categóricamente el terrorismo, con independencia de sus manifestaciones, los motivos que haya detrás o las justificaciones que se esgrimen al respecto.	My country resolutely denounces terrorism, regardless of its manifestations, the motives behind it or the justifications made for it.
Cuando sus ojos se abren sobre sus locuras, y que quieren reaccionar, utilizan a la intimidación, esgrimen la amenaza y la maldición.	When your eyes are opened on their follies, and you want to react, they use intimidation, they brandish threat and curse.
En realidad, las FARC-EP son actores dentro de los confines estratégicos de la sociedad colombiana que esgrimen sus directivos hacia el cambio social doméstico.	In actuality, the FARC-EP are actors within the strategic confines of Colombian society that aim their directives at domestic social change.
Hoy, una de las reivindicaciones que más esgrimen los sindicatos de trabajadores de la salud es la gratuidad de los servicios de salud.	Among the demands most pushed by health workers' unions now is insistence on free health services.