esforzar

¿Por qué te esfuerzas tanto por hacer que esto ocurra?	Why are you trying so hard to make this happen?
Simultáneamente, te esfuerzas por aprender verbos sánscritos y todo el resto.	Simultaneously, you strive to learn Sanskrit verbs and the rest.
¿Por qué te esfuerzas tanto en negar lo que viste?	Why do you try so hard to deny what you saw?
¿Por qué te esfuerzas tanto por atraer mi atención?	Why do you try so hard to get my attention?
A lo largo del recorrido, mantente consciente de cuánto te esfuerzas.	Throughout the ride, stay aware of how hard you're working.
Y ahora te esfuerzas tanto en hacer el bien.	And now you're trying so hard to do good.
Eres más listo y no te esfuerzas en ocultarlo.	You're clever, and you make no effort to hide it.
¿Por qué te esfuerzas tanto que ser él?	Why do you try so hard to be him?
Te esfuerzas cinco veces a la semana cuando estás en etrenamiento.	You spar five times a week when you're training.
Si no te esfuerzas rápido perderás tu sueldo.	If you don't hang him fast you lose your fee.
Nunca serás como ellos ¿Por qué te esfuerzas tanto?	You'll never be like them Why do you try so hard?
¿Ves lo que puedes hacer cuando te esfuerzas?	See what you can do when you apply yourself?
Porque te esfuerzas en tu trabajo, como yo.	Because you're dedicated to the job, just like me.
¿Por qué te esfuerzas en encontrar la Bóveda?	Why do you endeavor to find the Vault?
No entiendo por qué te esfuerzas tanto en ayudar.	I don't understand why you're working so hard to help.
¿Te esfuerzas para cantar bonito ante el Eterno?	Do you make an effort to sing nicely before the Eternal?
Pero si no te esfuerzas a tope no lo conseguirás.	But if you don't rub things hard... sparks won't fly.
Piensa en las metas por las que te esfuerzas cada día.	Think of the goals you strive toward each day.
¿Por qué te esfuerzas tanto para que consiga esto?	Why are you working so hard to help me get this?
Quieres entrar al Paraíso, pero no te esfuerzas para conseguirlo.	You want to enter Paradise but you do not work for it.