esforzar

to strain

Todo esto puede ciertamente esforzar la humildad en todos.	All of this can certainly encourage humility in everyone.
Por tanto, el espíritu se puede esforzar hacia la evolución de la perfección.	Thus, the spirit can strive toward the evolution into perfection.
No se tiene que esforzar mucho para que le vaya bien.	He doesn't have to try very hard to do well.
Pero ya no me voy a esforzar más.	But I'm not gonna put the effort in any more.
Por tanto, el espíritu se debe esforzar conscientemente para crear su propia órbita ardiente.	Thus, the spirit must strive consciously to create his own fiery orbit.
Matemática son difíciles, solo te tienes que esforzar un poco más.	Math is difficult. You just have to try harder.
Me voy a esforzar para que se apacione por mi.	I'll see to it you get attached to me.
Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.	We must make an effort and go deeper into the matter.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.	I'll do my best not to disturb your studying.
Toma descansos, estírate y asegúrate de no esforzar mucho tus manos.	Take breaks, stretch, and make sure not to work your hands too much.
No debemos esforzar por ser diferente para ofrecer algo nuevo y diferente.	We must not strive to be different just to present something new and different.
La parábola conduce a esforzar el pensamiento por el sentido del oído.	The parable conduces to the forcing of thought through the sense of hearing.
El astigmatismo puede esforzar el ojo y podría estar combinado con miopía o hipermetropía.	Astigmatism may cause eye strain and may be combined with nearsightedness or farsightedness.
Los movimientos apurados y a tirones pueden esforzar excesivamente los músculos de la espalda.	Hurried, jerky movements can strain the muscles in your back.
Por tanto, la humanidad se debe esforzar en lograr el conocimiento de la dimensión superior.	Thus, humanity must strive to the cognition of the higher dimension.
Que se va a esforzar, ya lo sé.	That you're gonna work hard. I know.
Me voy a esforzar mucho más, ¿sí?	I'm gonna do a lot better, okay?
¿Pensarán que se van a esforzar para ayudarlos a ser mejores?	Would you think you will try your best to help them do better?
Sigo pensando que no te tienes que esforzar en el trabajo.	I still don't think you have to force yourself to work right away.
Él no se va a esforzar.	He is not to exert himself.