esforzar

Entonces los estudiantes se esforzarán por enfocarse en la clase.	Then, the students will try to focus on the class.
Bueno, se esforzarán, yo no les fallaría.	Well, try as they might, I won't let them fail.
Si ustedes aman a alguien, se esforzarán por agradar a esa persona.	If you love somebody, you will try hard to please that person.
Las Partes se esforzarán en promover la cooperación en el campo de la agricultura.	The Parties shall endeavor to promote cooperation in the field of agriculture.
Ellos apreciarán tu preocupación y se esforzarán por ayudarte luego.	They in turn will appreciate your concern and do their best on your behalf.
Cuando no se presta atención a sus errores, se esforzarán discretamente en mejorarlos.	When no attention is paid to their mistakes, they will quietly strive to improve them.
Ambas Partes se esforzarán en convocar al grupo de trabajo técnico ad hoc sin demora indebida.	Both Parties shall endeavour to convene the ad hoc technical working group without undue delay.
Con ese fin, los Estados Unidos se esforzarán por lograr un consenso en la Comisión.	To that end, his delegation would work to achieve a consensus in the Committee.
Se esforzarán en crear una relación para ganarse tu confianza, ¡y luego te robarán!	They will work hard to build a relationship to gain your trust, then rip you off!
Varios movimientos políticos, en particular aquellos de la izquierda se esforzarán para guiar y dirigir esta resistencia.	Various political movements, particularly those on the Left will strive to guide and lead this resistance.
Las Partes se esforzarán por evitar la imposición de restricciones para salvaguardar la balanza de pagos.	The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments.
El señor Schulz tiene razón al decir que los Estados miembros no se esforzarán.	Mr Schulz is also right to say that the Member States would not pull their weight.
Las Partes se esforzarán por evitar la imposición de restricciones para proteger la balanza de pagos.	The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments.
Al interactuar con los consumidores, nuestros empleados les escucharán y se esforzarán por comprender sus necesidades.	When interacting with consumers, our employees will listen and work hard to understand their consumers' needs.
A tal fin, las Partes se esforzarán por cooperar en proyectos de asistencia técnica destinados a:	To this end the Parties shall seek to cooperate in technical assistance projects which will:
Las Partes se esforzarán por evitar la imposición de medidas restrictivas para efectos de balanza de pagos.	The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures for balance of payments purposes.
Las Partes se esforzarán por involucrar al Público en las actividades que realicen para implementar este Acuerdo.	The Parties shall endeavour to engage the public in activities undertaken to implement this Agreement.
La Comisión, la Agencia y los Grupos se esforzarán por garantizar la coherencia entre los diferentes Grupos.	The Commission, the Agency and the Groups shall strive for consistency between the different Groups.
Los que aman al Señor se esforzarán siempre por agradarle (1 Juan 3:22; 1 Tesalonicenses 4:1).	Those who love the Lord will always strive to please Him (1 John 3:22; 1 Thessalonians 4:1).
Al interactuar con los consumidores, nuestros empleados les escucharán y se esforzarán por comprender sus necesidades.	When interacting with consumers, our employees will listen and work hard to understand their consumers' needs. c.