esculpir

Todos los elementos del ornamento del enchufe esculpen de la arcilla.	All elements of an ornament of the socket mould from clay.
De la porcelana fría esculpen no solo las flores.	From cold porcelain mold not only flowers.
Las pestañas se esculpen a la perfección, sin riesgo de sobrecargarlas.	Lashes are coated and sculpted to perfection, with no risk of excess.
Incluso pintan o esculpen la imagen del Señor y la adoran.	They even paint or carve an image of the Lord and worship it.
Sus tijeras y su creatividad esculpen las cabelleras más envidiadas del mundo.	Their scissors and creativity sculpt the most envied locks in the world.
Sus bloques grandes y esculpen habían sido utilizados en un poco de edificio anterior.	Their large blocks and sculptures had been used in some previous edifice.
Cirujanos y médicos de estética esculpen a los actuales iconos de belleza.	Cosmetic surgeons and doctors sculpt today's beauty icons.
Los signos religiosos esculpen la tierra y expresan el carácter de una cultura.	Religious signs are what most affect the earth and communicate the character of a culture.
La continuidad, la perseverancia, la obediencia, esculpen en nosotros un carácter recio y maduro.	Continuity, perseverance and obedience mould us into strong, mature people.
Y estos son lo elementos que esculpen la vida y el mundo que conocemos.	And it is these which sculpture life and the world as we know it.
El resultado: correcciones en claro que esculpen el rostro y consiguen un brillo natural.	The result: targeted highlights to shape the face and create a natural, fresh glow.
Al mismo tiempo, sus camisetas llenas de cortes estratégicos que esculpen un cuerpo hermoso al mismo tiempo.	While theirt-shirts full of strategic cuts sculpting a body beautiful in time.
También vemos cómo se esculpen, moldean y moldean las estatuas de Buda de bronce y mármol.	We also see how bronze and marble Buddha statues are carved, cast and molded.
Los elementos del ornamento en relieve esculpen o sellan de la arcilla o vierten del yeso.	Elements of a relief ornament mould or stamp from clay or cast from plaster.
Las olas, el viento, el agua y el hielo esculpen la superficie de la Tierra para producir accidentes geográficos distintos.	Waves, wind, water, and ice sculpt the earth's surface to produce distinctive landforms.
Gira la nieve blanca que centellea, de que los niños y los adultos esculpen a los monigotes de nieve enormes.	Flickering white snow from which children and adults build huge snowmen is turned.
Los bancos de madera son piezas confeccionadas por los hombres en donde se esculpen pájaros, tortugas, jacarés y otros motivos.	The wooden stools are made by men and sculpted with birds, turtles, caymans and other motifs.
Es que algunas firmas rusas han comprado las tecnologías occidentales y esculpen las mismas puertas de DVP y DSP.	The matter is that some Russian firms have bought the western technologies and mould the same doors from DVP and DSP.
Por ejemplo, el abeto en el área de la ciudad, Papá Noël con los regalos, los niños esculpen al monigote de nieve.	For example, a fir-tree on a city square, Father Frost with gifts, children build a snowman.
Aplicados de forma individual, los tonos esculpen el rostro y aportan definición mientras que si se utilizan mezclados consiguen un aspecto fresco.	Applied individually, the colours create clear contours and definition while mixing them results in a fresh look.